மாற்கு 15:9
பொறாமையினாலே பிரதான ஆசாரியர்கள் அவரை ஒப்புக்கொடுத்தார்கள் என்று பிலாத்து அறிந்து,
Tamil Indian Revised Version
பொறாமையினாலே பிரதான ஆசாரியர்கள் அவரை ஒப்புக்கொடுத்தார்கள் என்று பிலாத்து அறிந்து.
Tamil Easy Reading Version
மக்களிடம் பிலாத்து, “யூதர்களின் மன்னனை விடுதலைசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?” என்று கேட்டான்.
திருவிவிலியம்
அதற்குப் பிலாத்து, “யூதரின் அரசரை உங்களுக்காக நான் விடுதலை செய்ய வேண்டுமென்று விரும்புகிறீர்களா?” என்று கேட்டான்.
King James Version (KJV)
But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
American Standard Version (ASV)
And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
Bible in Basic English (BBE)
And Pilate said in answer to them, Is it your desire that I let the King of the Jews go free?
Darby English Bible (DBY)
But Pilate answered them saying, Will ye that I release to you the King of the Jews?
World English Bible (WEB)
Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”
Young’s Literal Translation (YLT)
and Pilate answered them, saying, `Will ye `that’ I shall release to you the king of the Jews?’
மாற்கு Mark 15:9
பொறாமையினாலே பிரதான ஆசாரியர்கள் அவரை ஒப்புக்கொடுத்தார்கள் என்று பிலாத்து அறிந்து,
But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| Pilate | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| answered | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Will ye | Θέλετε | thelete | THAY-lay-tay |
| release I that | ἀπολύσω | apolysō | ah-poh-LYOO-soh |
| unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| the | τὸν | ton | tone |
| King | βασιλέα | basilea | va-see-LAY-ah |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| Jews? | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
Tags பொறாமையினாலே பிரதான ஆசாரியர்கள் அவரை ஒப்புக்கொடுத்தார்கள் என்று பிலாத்து அறிந்து
மாற்கு 15:9 Concordance மாற்கு 15:9 Interlinear மாற்கு 15:9 Image