மாற்கு 2:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 2:10
பூமியிலே பாவங்களை மன்னிக்க மனுஷகுமாரனுக்கு அதிகாரம் உண்டென்பதை நீங்கள் அறியவேண்டும் என்று சொல்லி திமிர்வாதக்காரனை நோக்கி:

Tamil Indian Revised Version
பூமியிலே பாவங்களை மன்னிக்க மனிதகுமாரனுக்கு அதிகாரம் உண்டு என்பதை நீங்கள் அறியவேண்டும் என்று சொல்லி, பக்கவாதக்காரனைப் பார்த்து:

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மனித குமாரனுக்குப் பூமியிலே பாவங்களை மன்னிக்கிற அதிகாரம் உண்டு என்பதை உங்களுக்கு நிரூபிக்கிறேன்” என்று கூறி பிறகு பக்கவாதக்காரனைப் பார்த்து,

திருவிவிலியம்
மண்ணுலகில் பாவங்களை மன்னிக்க மானிட மகனுக்கு அதிகாரம் உண்டு என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்ள வேண்டும்” என்றார். எனவே, அவர் முடக்குவாதமுற்றவரை நோக்கி,

⇦ Mark 2:9 Mark 2 Mark 2:11 ⇨

King James Version (KJV)
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)

American Standard Version (ASV)
But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy),

Bible in Basic English (BBE)
But so that you may see that the Son of man has authority for the forgiveness of sins on earth, (he said to the man,)

Darby English Bible (DBY)
But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, he says to the paralytic,

World English Bible (WEB)
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”–he said to the paralytic–

Young’s Literal Translation (YLT)
`And, that ye may know that the Son of Man hath authority on the earth to forgive sins — (he saith to the paralytic) —

மாற்கு Mark 2:10
பூமியிலே பாவங்களை மன்னிக்க மனுஷகுமாரனுக்கு அதிகாரம் உண்டென்பதை நீங்கள் அறியவேண்டும் என்று சொல்லி திமிர்வாதக்காரனை நோக்கி:
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)

But	ἵνα	hina	EE-na
that	δὲ	de	thay
ye may know	εἰδῆτε	eidēte	ee-THAY-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
the	ἐξουσίαν	exousian	ayks-oo-SEE-an
Son	ἔχει	echei	A-hee
	ὁ	ho	oh
of man	υἱὸς	huios	yoo-OSE
hath	τοῦ	tou	too
power	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
on	ἀφιέναι	aphienai	ah-fee-A-nay
	ἐπὶ	epi	ay-PEE
earth	τῆς	tēs	tase
to forgive	γῆς	gēs	gase
sins,	ἁμαρτίας	hamartias	a-mahr-TEE-as
saith (he	λέγει	legei	LAY-gee
to the sick of the	τῷ	tō	toh
palsy,)	παραλυτικῷ	paralytikō	pa-ra-lyoo-tee-KOH