மாற்கு 2:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 2:13
அவர் மறுபடியும் புறப்பட்டுக் கடலருகே போனார்; அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் அவரிடத்தில் வந்தார்கள்; அவர்களுக்குப் போதகம்பண்ணினார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் மீண்டும் புறப்பட்டுக் கடல் அருகே போனார்; அப்பொழுது மக்கள் எல்லோரும் அவரிடம் வந்தார்கள்; அவர்களுக்குப் போதனைப்பண்ணினார்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு மறுபடியும் கடலருகே சென்றார். ஏராளமான மக்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றார்கள். இயேசு அவர்களுக்கு உபதேசித்தார்.

திருவிவிலியம்
இயேசு மீண்டும் கடலோரம் சென்றார். மக்கள் கூட்டத்தினர் எல்லாரும் அவரிடம் வரவே, அவர் அவர்களுக்குக் கற்பித்தார்.

Other Title
லேவியை அழைத்தல்§(மத் 9:9-13; லூக் 5:27-32)

⇦ Mark 2:12 Mark 2 Mark 2:14 ⇨

King James Version (KJV)
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

American Standard Version (ASV)
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

Bible in Basic English (BBE)
And he went out again by the seaside; and all the people came to him, and he gave them teaching.

Darby English Bible (DBY)
And he went out again by the sea, and all the crowd came to him, and he taught them.

World English Bible (WEB)
He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he went forth again by the sea, and all the multitude was coming unto him, and he was teaching them,

மாற்கு Mark 2:13
அவர் மறுபடியும் புறப்பட்டுக் கடலருகே போனார்; அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் அவரிடத்தில் வந்தார்கள்; அவர்களுக்குப் போதகம்பண்ணினார்.
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

And	Καὶ	kai	kay
he went forth	ἐξῆλθεν	exēlthen	ayks-ALE-thane
again	πάλιν	palin	PA-leen
by	παρὰ	para	pa-RA
the	τὴν	tēn	tane
sea side;	θάλασσαν·	thalassan	THA-lahs-sahn
and	καὶ	kai	kay
all	πᾶς	pas	pahs
the	ὁ	ho	oh
multitude	ὄχλος	ochlos	OH-hlose
resorted	ἤρχετο	ērcheto	ARE-hay-toh
unto	πρὸς	pros	prose
him,	αὐτόν	auton	af-TONE
and	καὶ	kai	kay
he taught	ἐδίδασκεν	edidasken	ay-THEE-tha-skane
them.	αὐτούς	autous	af-TOOS