மாற்கு 5:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 5:11
அப்பொழுது, அவ்விடத்தில் மலையருகே அநேகம் பன்றிகள் கூட்டமாக மேய்ந்துகொண்டிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, அந்த இடத்தில் மலையின் அருகில் அநேக பன்றிகள் கூட்டமாக மேய்ந்துகொண்டிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அப்பொழுது அந்த மலையருகே பன்றிகள் கூட்டமாக மேய்ந்துகொண்டிருந்தன.

திருவிவிலியம்
அங்கே மலைப்பகுதியில் பன்றிகள் பெருங் கூட்டமாய் மேய்ந்து கொண்டிருந்தன.

⇦ Mark 5:10 Mark 5 Mark 5:12 ⇨

King James Version (KJV)
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

American Standard Version (ASV)
Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

Bible in Basic English (BBE)
Now on the mountain side there was a great herd of pigs getting their food.

Darby English Bible (DBY)
Now there was there just at the mountain a great herd of swine feeding;

World English Bible (WEB)
Now there was on the mountainside a great herd of pigs feeding.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there was there, near the mountains, a great herd of swine feeding,

மாற்கு Mark 5:11
அப்பொழுது, அவ்விடத்தில் மலையருகே அநேகம் பன்றிகள் கூட்டமாக மேய்ந்துகொண்டிருந்தது.
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

Now	Ἦν	ēn	ane
there was	δὲ	de	thay
there	ἐκεῖ	ekei	ake-EE
nigh	πρὸς	pros	prose
unto the	τὰ	ta	ta
mountains	ὄρη	orē	OH-ray
a great	ἀγέλη	agelē	ah-GAY-lay
herd	χοίρων	choirōn	HOO-rone
of swine	μεγάλη	megalē	may-GA-lay
feeding.	βοσκομένη·	boskomenē	voh-skoh-MAY-nay