மாற்கு 5:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 5:12
அந்தப் பிசாசுகளெல்லாம் அவரை நோக்கி: பன்றிகளுக்குள்ளே போகும்படி, அவைகளுக்குள்ளே எங்களை அனுப்பும் என்று அவரை வேண்டிக்கொண்டன.

Tamil Indian Revised Version
அந்தப் பிசாசுகள் அவரைப் பார்த்து: பன்றிகளுக்குள்ளே போக, அவைகளுக்குள் எங்களை அனுப்பும் என்று அவரை வேண்டிக்கொண்டன.

Tamil Easy Reading Version
அசுத்த ஆவிகள் இயேசுவிடம், “எங்களை அந்தப் பன்றிகளுக்குள்ளே அனுப்பிவிடுங்கள்” எனக் கேட்டுக்கொண்டன.

திருவிவிலியம்
“நாங்கள் அப்பன்றிகளுக்குள் புகும்படி எங்களை அங்கே அனுப்பிவிடும்” என்று தீய ஆவிகள் அவரை வேண்டின.

⇦ Mark 5:11 Mark 5 Mark 5:13 ⇨

King James Version (KJV)
And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

American Standard Version (ASV)
And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

Bible in Basic English (BBE)
And they said to him, Send us into the pigs, so that we may go into them.

Darby English Bible (DBY)
and they besought him, saying, Send us into the swine that we may enter into them.

World English Bible (WEB)
All the demons begged him, saying, “Send us into the pigs, that we may enter into them.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and all the demons did call upon him, saying, `Send us to the swine, that into them we may enter;’

மாற்கு Mark 5:12
அந்தப் பிசாசுகளெல்லாம் அவரை நோக்கி: பன்றிகளுக்குள்ளே போகும்படி, அவைகளுக்குள்ளே எங்களை அனுப்பும் என்று அவரை வேண்டிக்கொண்டன.
And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

And	καὶ	kai	kay
all	παρεκάλεσαν	parekalesan	pa-ray-KA-lay-sahn
the	αὐτὸν	auton	af-TONE
devils	πάντες	pantes	PAHN-tase
besought	οἱ	hoi	oo
him,	δαίμονες	daimones	THAY-moh-nase
saying,	λέγοντες	legontes	LAY-gone-tase
Send	Πέμψον	pempson	PAME-psone
us	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
into	εἰς	eis	ees
the	τοὺς	tous	toos
swine,	χοίρους	choirous	HOO-roos
that	ἵνα	hina	EE-na
we may enter	εἰς	eis	ees
into	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
them.	εἰσέλθωμεν	eiselthōmen	ees-ALE-thoh-mane