மாற்கு 8:36 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 8:36
மனுஷன் உலகம் முழுவதையும் ஆதாயப்படுத்திக்கொண்டாலும், தன் ஜீவனை நஷ்டப்படுத்தினால் அவனுக்கு லாபம் என்ன?

Tamil Indian Revised Version
மனிதன் உலகம் முழுவதையும் சம்பாதித்துக்கொண்டாலும், தன் ஆத்துமாவை நஷ்டப்படுத்தினால் அவனுக்கு லாபம் என்ன?

Tamil Easy Reading Version
ஒருவனுக்கு உலகம் முழுவதும் கிடைத்தாலும் நரகத்தில் ஒருவன் தன் ஆத்துமாவை இழந்து போவானேயானால் அதனால் அவனுக்கு என்ன லாபம்?

திருவிவிலியம்
ஒருவர் உலகம் முழுவதையும் தமதாக்கிக் கொண்டாலும் தம் வாழ்வையே இழப்பாரெனில் அவருக்குக் கிடைக்கும் பயன் என்ன?

⇦ Mark 8:35 Mark 8 Mark 8:37 ⇨

King James Version (KJV)
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

American Standard Version (ASV)
For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?

Bible in Basic English (BBE)
What profit has a man if he gets all the world with the loss of his life?

Darby English Bible (DBY)
For what shall it profit a man if he gain the whole world and suffer the loss of his soul?

World English Bible (WEB)
For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?

Young’s Literal Translation (YLT)
for what shall it profit a man, if he may gain the whole world, and forfeit his life?

மாற்கு Mark 8:36
மனுஷன் உலகம் முழுவதையும் ஆதாயப்படுத்திக்கொண்டாலும், தன் ஜீவனை நஷ்டப்படுத்தினால் அவனுக்கு லாபம் என்ன?
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

For	τί	ti	tee
what	γὰρ	gar	gahr
shall it profit	ὠφελήσει	ōphelēsei	oh-fay-LAY-see
a man,	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
if	ἐὰν	ean	ay-AN
gain shall he	κερδήσῃ	kerdēsē	kare-THAY-say
the	τὸν	ton	tone
whole	κόσμον	kosmon	KOH-smone
world,	ὅλον	holon	OH-lone
and	καὶ	kai	kay
lose	ζημιωθῃ	zēmiōthē	zay-mee-oh-thay
his own	τὴν	tēn	tane
	ψυχὴν	psychēn	psyoo-HANE
soul?	αὐτοῦ	autou	af-TOO

⇦ Mark 8:35 Mark 8 Mark 8:37 ⇨

King James Version (KJV)
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

American Standard Version (ASV)
For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?

Bible in Basic English (BBE)
What profit has a man if he gets all the world with the loss of his life?

Darby English Bible (DBY)
For what shall it profit a man if he gain the whole world and suffer the loss of his soul?

World English Bible (WEB)
For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?

Young’s Literal Translation (YLT)
for what shall it profit a man, if he may gain the whole world, and forfeit his life?

For	τί	ti	tee
what	γὰρ	gar	gahr
shall it profit	ὠφελήσει	ōphelēsei	oh-fay-LAY-see
a man,	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
if	ἐὰν	ean	ay-AN
gain shall he	κερδήσῃ	kerdēsē	kare-THAY-say
the	τὸν	ton	tone
whole	κόσμον	kosmon	KOH-smone
world,	ὅλον	holon	OH-lone
and	καὶ	kai	kay
lose	ζημιωθῃ	zēmiōthē	zay-mee-oh-thay
his own	τὴν	tēn	tane
	ψυχὴν	psychēn	psyoo-HANE
soul?	αὐτοῦ	autou	af-TOO

Tags மனுஷன் உலகம் முழுவதையும் ஆதாயப்படுத்திக்கொண்டாலும் தன் ஜீவனை நஷ்டப்படுத்தினால் அவனுக்கு லாபம் என்ன

மாற்கு 8:36 Concordance மாற்கு 8:36 Interlinear மாற்கு 8:36 Image

இணை வசனம்

மனுஷன் உலகமுழுவதையும் ஆதாயப்படுத்திக்கொண்டாலும், தன்னைத் தான் கெடுத்து நஷ்டப்படுத்தினால் அவனுக்கு லாபம் என்ன?

சாத்தான் கர்த்தருக்குப் பிரதியுத்தரமாக; தோலுக்குப் பதிலாகத் தோலையும், தன் ஜீவனுக்குப் பதிலாகத் தனக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் மனுஷன் கொடுத்துவிடுவான்.

ஒரு மனுஷன் விவேகியாயிருந்து, தனக்குத்தான் பிரயோஜனமாயிருக்கிறதினால் தேவனுக்குப் பிரயோஜனமாயிருப்பானோ?

அவன் மரிக்கும்போது ஒன்றும் கொண்டுபோவதில்லை; அவன் மகிமை அவனைப் பின்பற்றிச் செல்வதுமில்லை.

மனுஷன் உலகம் முழுவதையும் ஆதாயப்படுத்திக்கொண்டாலும், தன் ஜீவனை நஷ்டப்படுத்தினால் அவனுக்கு லாபம் என்ன? மனுஷன் தன் ஜீவனுக்கு ஈடாக என்னத்தைக் கொடுப்பான்?

இப்பொழுது உங்களுக்கு வெட்கமாகத் தோன்றுகிற காரியங்களினாலே அக்காலத்தில் உங்களுக்கு என்ன பலன் கிடைத்தது? அவைகளின் முடிவு மரணமே.

தாழ்ந்த சகோதரன் தான் உயர்த்தப்பட்டதைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டக்கடவன்.

தேவனைச் சேவிப்பது விருதா, அவருடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினாலும் சேனைகளின் கர்த்தருக்கு முன்பாகத் துக்கித்து நடக்கிறதினாலும் என்ன பிரயோஜனம்?

மறுபடியும் பிசாசு அவரை மிகவும் உயர்ந்த மலையின்மேல் கொண்டுபோய், உலகத்தின் சகல ராஜ்யங்களையும் அவைகளின் மகிமையையும் அவருக்குக் காண்பித்து:

பின்பு: ஆத்துமாவே, உனக்காக அநேக வருஷங்களுக்கு அநேகம் பொருள்கள் சேர்த்துவைக்கப்பட்டிருக்கிறது; நீ இளைப்பாறி, புசித்துக் குடித்து, பூரிப்பாயிரு என்று என் ஆத்துமாவோடே சொல்லுவேன் என்று தனக்குள்ளே சிந்தித்துச் சொல்லிக்கொண்டான்.

ஐசுவரியமுள்ள ஒரு மனுஷன் இருந்தான்; அவன் இரத்தாம்பரமும் விலையேறப்பெற்ற வஸ்திரமும் தரித்து, அநுதினமும் சம்பிரமமாய் வாழ்ந்துகொண்டிருந்தான்.

ஆகிலும், எனக்கு லாபமாயிருந்தவைகளெவைகளோ அவைகளைக் கிறிஸ்துவுக்கு நஷ்டமென்று எண்ணினேன்.

விசுவாசத்தினாலே மோசே தான் பெரியவனானபோது பார்வோனுடைய குமாரத்தியின் மகன் என்னப்படுவதை வெறுத்து,

அவள் தன்னை மகிமைப்படுத்தி, செல்வச்செருக்காய் வாழ்ந்ததெவ்வளவோ அவ்வளவாய் வாதையையும் துக்கத்தையும் அவளுக்குக் கொடுங்கள். நான் ராஜஸ்திரீயாய் வீற்றிருக்கிறேன்; நான் கைம்பெண்ணல்ல, நான் துக்கத்தைக் காண்பதில்லையென்று அவள் தன் இருதயத்திலே எண்ணினாள்.

நிச்சயமாகவே நீர் அவர்களைச் சறுக்கலான இடங்களில் நிறுத்தி, பாழான இடங்களில் விழப்பண்ணுகிறீர்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்