மாற்கு 9:16
அவர் வேதபாரகரை நோக்கி: நீங்கள் இவர்களோடே என்னத்தைக் குறித்து தர்க்கம்பண்ணுகிறீர்கள் என்று கேட்டார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் வேதபண்டிதர்களைப் பார்த்து: நீங்கள் இவர்களோடு எதைக்குறித்து வாக்குவாதம்பண்ணுகிறீர்கள் என்று கேட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு சீஷர்களிடம் “வேதபாரகர்களிடம் நீங்கள் எதைப்பற்றி விவாதம் செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்.
திருவிவிலியம்
அவர் அவர்களை நோக்கி, “நீங்கள் இவர்களோடு எதைப்பற்றி வாதாடுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
And he asked the scribes, What question ye with them?
American Standard Version (ASV)
And he asked them, What question ye with them?
Bible in Basic English (BBE)
And he said, What are you questioning them about?
Darby English Bible (DBY)
And he asked them, What do ye question with them about?
World English Bible (WEB)
He asked the scribes, “What are you asking them?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he questioned the scribes, `What dispute ye with them?’
மாற்கு Mark 9:16
அவர் வேதபாரகரை நோக்கி: நீங்கள் இவர்களோடே என்னத்தைக் குறித்து தர்க்கம்பண்ணுகிறீர்கள் என்று கேட்டார்.
And he asked the scribes, What question ye with them?
| And | καὶ | kai | kay |
| he asked | ἐπηρώτησεν | epērōtēsen | ape-ay-ROH-tay-sane |
| the | τοῦς | tous | toos |
| scribes, | γραμματεῖς, | grammateis | grahm-ma-TEES |
| What | Τί | ti | tee |
| question ye | συζητεῖτε | syzēteite | syoo-zay-TEE-tay |
| with | πρὸς | pros | prose |
| them? | αὐτούς | autous | af-TOOS |
Tags அவர் வேதபாரகரை நோக்கி நீங்கள் இவர்களோடே என்னத்தைக் குறித்து தர்க்கம்பண்ணுகிறீர்கள் என்று கேட்டார்
மாற்கு 9:16 Concordance மாற்கு 9:16 Interlinear மாற்கு 9:16 Image