மாற்கு 9:49 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 9:49
எந்தப்பலியும் உப்பினால் உப்பிடப்படுவதுபோல, எந்த மனுஷனும் அக்கினியினால் உப்பிடப்படுவான்.

Tamil Indian Revised Version
எந்தப் பலியும் உப்பினால் உப்பிடப்படுவதுபோல, எந்த மனிதனும் அக்கினியினால் உப்பிடப்படுவான்.

Tamil Easy Reading Version
“ஒவ்வொருவரும் நெருப்பால் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

திருவிவிலியம்
ஏனெனில், பலிப்பொருள் உப்பால் தூய்மையாக்கப்படுவதுபோல் ஒவ்வொருவரும் நெருப்பால் தூய்மையாக்கப்படுவர்.

⇦ Mark 9:48 Mark 9 Mark 9:50 ⇨

King James Version (KJV)
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

American Standard Version (ASV)
For every one shall be salted with fire.

Bible in Basic English (BBE)
Everyone will be salted with fire.

Darby English Bible (DBY)
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

World English Bible (WEB)
For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

Young’s Literal Translation (YLT)
for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.

மாற்கு Mark 9:49
எந்தப்பலியும் உப்பினால் உப்பிடப்படுவதுபோல, எந்த மனுஷனும் அக்கினியினால் உப்பிடப்படுவான்.
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

For	πᾶς	pas	pahs
every one	γὰρ	gar	gahr
shall be salted	πυρὶ	pyri	pyoo-REE
with fire,	ἁλισθήσεται	halisthēsetai	a-lee-STHAY-say-tay
and	καὶ	kai	kay
every sacrifice	πᾶσα	pasa	PA-sa
shall be salted	θυσία	thysia	thyoo-SEE-ah
with salt.	ἀλὶ	ali	ah-LEE
	ἁλισθήσεται,	halisthēsetai	a-lee-STHAY-say-tay