Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மாற்கு 9:5

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் மாற்கு மாற்கு 9 மாற்கு 9:5

மாற்கு 9:5
அப்பொழுது பேதுரு இயேசுவை நோக்கி: ரபீ, நாம் இங்கே இருக்கிறது நல்லது; உமக்கு ஒரு கூடாரமும், மோசேக்கு ஒரு கூடாரமும், எலியாவுக்கு ஒரு கூடாரமுமாக, மூன்று கூடாரங்களைப் போடுவோம் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பேதுரு இயேசுவைப் பார்த்து: ரபீ, நாம் இங்கே இருக்கிறது நல்லது; உமக்கு ஒரு கூடாரமும், மோசேக்கு ஒரு கூடாரமும், எலியாவிற்கு ஒரு கூடாரமுமாக, மூன்று கூடாரங்களைப் போடுவோம் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
பேதுரு இயேசுவிடம், “போதகரே நாம் இங்கே இருப்பது நல்லதாயிற்று. நாங்கள் கூடாரங்கள் அமைக்கப் போகிறோம். ஒன்று உமக்கு, மற்றொன்று மோசேக்கு, இன்னொன்று எலியாவுக்கு” என்றான்.

திருவிவிலியம்
பேதுரு இயேசுவைப் பார்த்து, “ரபி, நாம் இங்கேயே இருப்பது நல்லது. உமக்கு ஒன்றும் மோசேக்கு ஒன்றும் எலியாவுக்கு ஒன்றுமாக மூன்று கூடாரங்களை அமைப்போம்” என்றார்.

⇦ Mark 9:4Mark 9Mark 9:6 ⇨

King James Version (KJV)
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

American Standard Version (ASV)
And Peter answereth and saith to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.

Bible in Basic English (BBE)
And Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tents; one for you, one for Moses, and one for Elijah.

Darby English Bible (DBY)
And Peter answering says to Jesus, Rabbi, it is good that we should be here; and let us make three tabernacles, for thee one, and for Moses one, and for Elias one.

World English Bible (WEB)
Peter answered Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And Peter answering saith to Jesus, `Rabbi, it is good to us to be here; and we may make three booths, for thee one, and for Moses one, and for Elijah one:’

மாற்கு Mark 9:5
அப்பொழுது பேதுரு இயேசுவை நோக்கி: ரபீ, நாம் இங்கே இருக்கிறது நல்லது; உமக்கு ஒரு கூடாரமும், மோசேக்கு ஒரு கூடாரமும், எலியாவுக்கு ஒரு கூடாரமுமாக, மூன்று கூடாரங்களைப் போடுவோம் என்றான்.
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

And
καὶkaikay

ἀποκριθεὶςapokritheisah-poh-kree-THEES
Peter
ὁhooh
answered
ΠέτροςpetrosPAY-trose
and
said
λέγειlegeiLAY-gee

τῷtōtoh
Jesus,
to
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO
Master,
Ῥαββίrhabbirahv-VEE
it
is
καλόνkalonka-LONE
good
ἐστινestinay-steen
for
us
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
to
be
ὧδεhōdeOH-thay
here:
εἶναιeinaiEE-nay
and
καὶkaikay
let
us
make
ποιήσωμενpoiēsōmenpoo-A-soh-mane
three
σκηνάςskēnasskay-NAHS
tabernacles;
τρεῖςtreistrees
one
σοὶsoisoo
thee,
for
μίανmianMEE-an
and
καὶkaikay
one
Μωσεῖmōseimoh-SEE
for
Moses,
μίανmianMEE-an
and
καὶkaikay
one
Ἠλίᾳēliaay-LEE-ah
for
Elias.
μίανmianMEE-an

Tags அப்பொழுது பேதுரு இயேசுவை நோக்கி ரபீ நாம் இங்கே இருக்கிறது நல்லது உமக்கு ஒரு கூடாரமும் மோசேக்கு ஒரு கூடாரமும் எலியாவுக்கு ஒரு கூடாரமுமாக மூன்று கூடாரங்களைப் போடுவோம் என்றான்
மாற்கு 9:5 Concordance மாற்கு 9:5 Interlinear மாற்கு 9:5 Image