மத்தேயு 1:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 1:14
ஆசோர் சாதோக்கைப் பெற்றான்; சாதோக்கு ஆகீமைப் பெற்றான்; ஆகீம் எலியூதைப் பெற்றான்;

Tamil Indian Revised Version
ஆசோர் சாதோக்கைப் பெற்றான்; சாதோக்கு ஆகீமைப் பெற்றான்; ஆகீம் எலியூதைப் பெற்றான்;

Tamil Easy Reading Version
ஆசோரின் மகன் சாதோக். சாதோக்கின் மகன் ஆகீம். ஆகீமின் மகன் எலியூத்.

திருவிவிலியம்
⁽அசோரின் மகன் சாதோக்கு;␢ சாதோக்கின் மகன் ஆக்கிம்;␢ ஆக்கிமின் மகன் எலியூது.⁾

⇦ Matthew 1:13 Matthew 1 Matthew 1:15 ⇨

King James Version (KJV)
And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

American Standard Version (ASV)
and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

Bible in Basic English (BBE)
And Azor had Zadok; and Zadok had Achim; and Achim had Eliud;

Darby English Bible (DBY)
and Azor begat Sadoc, and Sadoc begat Achim, and Achim begat Eliud,

World English Bible (WEB)
Azor became the father of Sadoc. Sadoc became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Azor begat Sadok, and Sadok begat Achim, and Achim begat Eliud,

மத்தேயு Matthew 1:14
ஆசோர் சாதோக்கைப் பெற்றான்; சாதோக்கு ஆகீமைப் பெற்றான்; ஆகீம் எலியூதைப் பெற்றான்;
And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

And	Ἀζὼρ	azōr	ah-ZORE
Azor	δὲ	de	thay
begat	ἐγέννησεν	egennēsen	ay-GANE-nay-sane
	τὸν	ton	tone
Sadoc;	Σαδώκ·	sadōk	sa-THOKE
and	Σαδὼκ	sadōk	sa-THOKE
Sadoc	δὲ	de	thay
begat	ἐγέννησεν	egennēsen	ay-GANE-nay-sane
	τὸν	ton	tone
Achim;	Ἀχείμ·	acheim	ah-HEEM
and	Ἀχεὶμ	acheim	ah-HEEM
Achim	δὲ	de	thay
begat	ἐγέννησεν	egennēsen	ay-GANE-nay-sane
	τὸν	ton	tone
Eliud;	Ἐλιούδ	elioud	ay-lee-OOTH