மத்தேயு 1:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 1:15
எலியூத் எலெயாசாரைப் பெற்றான்; எலெயாசார் மாத்தானைப் பெற்றான்; மாத்தான் யாக்கோபைப் பெற்றான்;

Tamil Indian Revised Version
எலியூத் எலெயாசாரைப் பெற்றான்; எலெயாசார் மாத்தானைப் பெற்றான்; மாத்தான் யாக்கோபைப் பெற்றான்;

Tamil Easy Reading Version
எலியூத்தின் மகன் எலியாசார். எலியாசாரின் மகன் மாத்தான். மாத்தானின் மகன் யாக்கோபு.

திருவிவிலியம்
₍எலியூதின் மகன் எலயாசர்;␢ எலயாசரின் மகன் மாத்தான்;␢ மாத்தானின் மகன் யாக்கோபு.₎

⇦ Matthew 1:14 Matthew 1 Matthew 1:16 ⇨

King James Version (KJV)
And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

American Standard Version (ASV)
and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

Bible in Basic English (BBE)
And Eliud had Eleazar; and Eleazar had Matthan; and Matthan had Jacob;

Darby English Bible (DBY)
and Eliud begat Eliazar, and Eliazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,

World English Bible (WEB)
Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matthan, and Matthan begat Jacob,

மத்தேயு Matthew 1:15
எலியூத் எலெயாசாரைப் பெற்றான்; எலெயாசார் மாத்தானைப் பெற்றான்; மாத்தான் யாக்கோபைப் பெற்றான்;
And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

And	Ἐλιοὺδ	elioud	ay-lee-OOTH
Eliud	δὲ	de	thay
begat	ἐγέννησεν	egennēsen	ay-GANE-nay-sane
	τὸν	ton	tone
Eleazar;	Ἐλεάζαρ·	eleazar	ay-lay-AH-zahr
and	Ἐλεάζαρ	eleazar	ay-lay-AH-zahr
Eleazar	δὲ	de	thay
begat	ἐγέννησεν	egennēsen	ay-GANE-nay-sane
	τὸν	ton	tone
Matthan;	Ματθάν·	matthan	maht-THAHN
and	Ματθὰν	matthan	maht-THAHN
Matthan	δὲ	de	thay
begat	ἐγέννησεν	egennēsen	ay-GANE-nay-sane
	τὸν	ton	tone
Jacob;	Ἰακώβ	iakōb	ee-ah-KOVE