மத்தேயு 11:17

King James Version (KJV)
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

American Standard Version (ASV)
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

Bible in Basic English (BBE)
We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.

Darby English Bible (DBY)
say, We have piped to you, and ye have not danced: we have mourned to you, and ye have not wailed.

World English Bible (WEB)
and say, ‘We played the flute for you, and you didn’t dance. We mourned for you, and you didn’t lament.’

Young’s Literal Translation (YLT)
and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.

மத்தேயு Matthew 11:17
உங்களுக்காக குழல் ஊதினோம், நீங்கள் கூத்தாடவில்லை; உங்களுக்காகப் புலம்பினோம், நீங்கள் மாரடிக்கவில்லை என்று குறைசொல்லுகிற பிள்ளைகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது.
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

King James Version (KJV)
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

American Standard Version (ASV)
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

Bible in Basic English (BBE)
We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.

Darby English Bible (DBY)
say, We have piped to you, and ye have not danced: we have mourned to you, and ye have not wailed.

World English Bible (WEB)
and say, ‘We played the flute for you, and you didn’t dance. We mourned for you, and you didn’t lament.’

Young’s Literal Translation (YLT)
and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.

King James Version (KJV)
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

American Standard Version (ASV)
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

Bible in Basic English (BBE)
We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.

Darby English Bible (DBY)
say, We have piped to you, and ye have not danced: we have mourned to you, and ye have not wailed.

World English Bible (WEB)
and say, ‘We played the flute for you, and you didn’t dance. We mourned for you, and you didn’t lament.’

Young’s Literal Translation (YLT)
and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.

மத்தேயு Matthew 11:17
உங்களுக்காக குழல் ஊதினோம், நீங்கள் கூத்தாடவில்லை; உங்களுக்காகப் புலம்பினோம், நீங்கள் மாரடிக்கவில்லை என்று குறைசொல்லுகிற பிள்ளைகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது.
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.