Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 12:11

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 12 மத்தேயு 12:11

மத்தேயு 12:11
அதற்கு அவர்: உங்களில் எந்த மனுஷனுக்காகிலும் ஒரு ஆடு இருந்து, அது ஓய்வுநாளில் குழியிலே விழுந்தால், அதைப்பிடித்துத் தூக்கிவிடமாட்டானோ?

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: உங்களில் எந்த மனிதனுக்காவது ஒரு ஆடு இருந்து, அது ஓய்வுநாளில் குழியிலே விழுந்தால், அதைப் பிடித்துத் தூக்கிவிடமாட்டானோ?

Tamil Easy Reading Version
இயேசு, “உங்களில் யாருக்கேனும், ஓர் ஆடு இருந்து அது ஓய்வு நாளில் ஒரு குழியில் விழுந்தால், நீங்கள் அதைக் குழியில் இருந்து தூக்கி எடுப்பீர்கள் அல்லவா?

திருவிவிலியம்
அவர் அவர்களிடம், “உங்களுள் எவரும் தம் ஒரே ஆடு ஓய்வு நாளில் குழியில் விழுந்துவிட்டால் அதைப் பிடித்துத் தூக்கி விடாமல் இருப்பாரா?

⇦ Matthew 12:10Matthew 12Matthew 12:12 ⇨

King James Version (KJV)
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, What man shall there be of you, that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Which of you, having a sheep, if it gets into a hole on the Sabbath day, will not put out a helping hand and get it back?

Darby English Bible (DBY)
But he said to them, What man shall there be of you who has one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath, will not lay hold of it and raise [it] up?

World English Bible (WEB)
He said to them, “What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it, and lift it out?

Young’s Literal Translation (YLT)
And he said to them, `What man shall be of you, who shall have one sheep, and if this may fall on the sabbaths into a ditch, will not lay hold on it and raise `it’?

மத்தேயு Matthew 12:11
அதற்கு அவர்: உங்களில் எந்த மனுஷனுக்காகிலும் ஒரு ஆடு இருந்து, அது ஓய்வுநாளில் குழியிலே விழுந்தால், அதைப்பிடித்துத் தூக்கிவிடமாட்டானோ?
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

And
ὁhooh
he
δὲdethay
said
εἶπενeipenEE-pane
unto
them,
αὐτοῖς,autoisaf-TOOS
What
Τίςtistees
man
ἔσταιestaiA-stay
be
there
shall
ἐξexayks
among
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
you,
ἄνθρωποςanthrōposAN-throh-pose
that
ὃςhosose
have
shall
ἕξειhexeiAYKS-ee
one
πρόβατονprobatonPROH-va-tone
sheep,
ἕν,henane
and
καὶkaikay
if
ἐὰνeanay-AN
it
ἐμπέσῃempesēame-PAY-say
fall
τοῦτοtoutoTOO-toh
into
τοῖςtoistoos
a
pit
σάββασινsabbasinSAHV-va-seen
sabbath
the
on
εἰςeisees
day,
βόθυνονbothynonVOH-thyoo-none
on
lay
not
he
will
οὐχὶouchioo-HEE
hold
κρατήσειkratēseikra-TAY-see
it,
αὐτὸautoaf-TOH
and
καὶkaikay
lift
ἐγερεῖ;egereiay-gay-REE

Tags அதற்கு அவர் உங்களில் எந்த மனுஷனுக்காகிலும் ஒரு ஆடு இருந்து அது ஓய்வுநாளில் குழியிலே விழுந்தால் அதைப்பிடித்துத் தூக்கிவிடமாட்டானோ
மத்தேயு 12:11 Concordance மத்தேயு 12:11 Interlinear மத்தேயு 12:11 Image