மத்தேயு 12:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 12:15
இயேசு அதை அறிந்து, அவ்விடம் விட்டு விலகிப்போனார். திரளான ஜனங்கள் அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்; அவர்களெல்லாரையும் அவர் சொஸ்தமாக்கி,

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அதை அறிந்து, அந்த இடத்தைவிட்டு விலகிப்போனார். திரளான மக்கள் அவருக்குப் பின்னே சென்றார்கள்; அவர்களெல்லோரையும் அவர் சுகமாக்கி,

Tamil Easy Reading Version
பரிசேயர்களின் எண்ணத்தை அறிந்த இயேசு, அவ்விடத்தை விட்டு நீங்கினார். ஏராளமான மக்கள் இயேசுவைப் பின் தொடர்ந்தார்கள். இயேசு நோயாளிகள் அனைவரையும் குணமாக்கினார்.

திருவிவிலியம்
இயேசு அதை அறிந்து அங்கிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றார். பலர் அவருக்குப்பின் சென்றனர். அவர்களெல்லாரையும் அவர் குணமாக்கினார்.

Title
இயேசு தேவனின் ஊழியர்

Other Title
தேர்ந்து கொள்ளப்பட்ட ஊழியர்

⇦ Matthew 12:14 Matthew 12 Matthew 12:16 ⇨

King James Version (KJV)
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

American Standard Version (ASV)
And Jesus perceiving `it’ withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus, having knowledge of this, went away from there, and a great number went after him; and he made them all well,

Darby English Bible (DBY)
But Jesus knowing [it], withdrew thence, and great crowds followed him; and he healed them all:

World English Bible (WEB)
Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus having known, withdrew thence, and there followed him great multitudes, and he healed them all,

மத்தேயு Matthew 12:15
இயேசு அதை அறிந்து, அவ்விடம் விட்டு விலகிப்போனார். திரளான ஜனங்கள் அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்; அவர்களெல்லாரையும் அவர் சொஸ்தமாக்கி,
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

	Ὁ	ho	oh
But	δὲ	de	thay
when Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
knew	γνοὺς	gnous	gnoos
himself withdrew he it,	ἀνεχώρησεν	anechōrēsen	ah-nay-HOH-ray-sane
thence: from	ἐκεῖθεν	ekeithen	ake-EE-thane
and	καὶ	kai	kay
great	ἠκολούθησαν	ēkolouthēsan	ay-koh-LOO-thay-sahn
multitudes	αὐτῷ	autō	af-TOH
followed	ὄχλοι	ochloi	OH-hloo
him,	πολλοί	polloi	pole-LOO
and	καὶ	kai	kay
he healed	ἐθεράπευσεν	etherapeusen	ay-thay-RA-payf-sane
them	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
all;	πάντας	pantas	PAHN-tahs

Title
இயேசு தேவனின் ஊழியர்

Other Title
தேர்ந்து கொள்ளப்பட்ட ஊழியர்

⇦ Matthew 12:14 Matthew 12 Matthew 12:16 ⇨

King James Version (KJV)
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

American Standard Version (ASV)
And Jesus perceiving `it’ withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus, having knowledge of this, went away from there, and a great number went after him; and he made them all well,

Darby English Bible (DBY)
But Jesus knowing [it], withdrew thence, and great crowds followed him; and he healed them all:

World English Bible (WEB)
Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus having known, withdrew thence, and there followed him great multitudes, and he healed them all,

	Ὁ	ho	oh
But	δὲ	de	thay
when Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
knew	γνοὺς	gnous	gnoos
himself withdrew he it,	ἀνεχώρησεν	anechōrēsen	ah-nay-HOH-ray-sane
thence: from	ἐκεῖθεν	ekeithen	ake-EE-thane
and	καὶ	kai	kay
great	ἠκολούθησαν	ēkolouthēsan	ay-koh-LOO-thay-sahn
multitudes	αὐτῷ	autō	af-TOH
followed	ὄχλοι	ochloi	OH-hloo
him,	πολλοί	polloi	pole-LOO
and	καὶ	kai	kay
he healed	ἐθεράπευσεν	etherapeusen	ay-thay-RA-payf-sane
them	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
all;	πάντας	pantas	PAHN-tahs

Tags இயேசு அதை அறிந்து அவ்விடம் விட்டு விலகிப்போனார் திரளான ஜனங்கள் அவருக்குப் பின்சென்றார்கள் அவர்களெல்லாரையும் அவர் சொஸ்தமாக்கி

மத்தேயு 12:15 Concordance மத்தேயு 12:15 Interlinear மத்தேயு 12:15 Image

இணை வசனம்

ஒரு பட்டணத்தில் உங்களைத் துன்பப்படுத்தினால் மறு பட்டணத்திற்கு ஓடிப்போங்கள்; மனுஷகுமாரன் வருவதற்குள்ளாக நீங்கள் இஸ்ரவேல் பட்டணங்களையெல்லாம் சுற்றிமுடியாதென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

திரளான ஜனங்கள் அவருக்குப் பின் சென்றார்கள்; அவ்விடத்தில் அவர்களைச் சொஸ்தமாக்கினார்.

பின்பு, இயேசு கலிலேயா எங்கும் சுற்றி நடந்து, அவர்களுடைய ஜெப ஆலயங்களில் உபதேசித்து, ராஜ்யத்தின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து, ஜனங்களுக்கு உண்டாயிருந்த சகல வியாதிகளையும் சகல நோய்களையும் நீக்கிச் சொஸ்தமாக்கினார்.

இயேசு தம்முடைய சீஷர்களோடே அவ்விடம் விட்டு, கடலோரத்துக்குப் போனார்.

அல்லாமலும் அவர் பிரவேசித்த கிராமங்கள் பட்டணங்கள் நாடுகள் எவைகளோ, அவைகளின் சந்தைவெளிகளிலே வியாதிக்காரரை வைத்து, அவருடைய வஸ்திரத்தின் ஓரத்தையாகிலும் அவர்கள் தொடும்படி உத்தரவாகவேண்டும் என்று அவரை வேண்டிக்கொண்டார்கள்; அவரைத் தொட்ட யாவரும் சொஸ்தமானார்கள்.

அந்நாட்களிலே, அவர் ஜெபம்பண்ணும்படி ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, இராமுழுதும் தேவனை நோக்கி ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.

பின்பு அவர் அவர்களுடனேகூட இறங்கி, சமனான ஒரு இடத்தில் நின்றார். அங்கே அவருடைய சீஷரில் அநேகம்பேரும் அவருடைய உபதேசத்தைக் கேட்கும்படிக்கும், தங்கள் வியாதிகளினின்று குணமாக்கப்படும்படிக்கும், யூதேயாதேசத்துத் திசைகள் யாவற்றிலிருந்தும், எருசலேம் நகரத்திலிருந்தும், தீரு சீதோன் பட்டணங்கள் இருக்கிற கடலோரத்திலிருந்தும் வந்தவர்களாகிய திரளான ஜனங்களும் இருந்தார்கள்.

இவைகளுக்குப் பின்பு, யூதர்கள் இயேசுவைக் கொலைசெய்ய வகைதேடினபடியால், அவர் யூதேயாவிலே சஞ்சரிக்க மனதில்லாமல் கலிலேயாவிலே சஞ்சரித்து வந்தார்.

பகற்காலமிருக்குமட்டும் நான் என்னை அனுப்பினவருடைய கிரியைகளைச் செய்யவேண்டும்; ஒருவனும் கிரியை செய்யக்கூடாத இராக்காலம் வருகிறது.

யோர்தானுக்கு அக்கரையிலே முன்னே யோவான் ஞானஸ்நானங்கொடுத்துக்கொண்டிருந்த இடத்துக்குத் திரும்பிப்போய், அங்கே தங்கினார்.

ஆகையால் இயேசு அதன்பின்பு வெளியரங்கமாய் யூதருக்குள்ளே சஞ்சரியாமல், அவ்விடம்விட்டு வனாந்தரத்துக்குச் சமீபமான இடமாகிய எப்பிராயீம் என்னப்பட்ட ஊருக்குப்போய், அங்கே தம்முடைய சீஷருடனேகூடத் தங்கியிருந்தார்.

நன்மைசெய்கிறதில் சோர்ந்துபோகாமல் இருப்போமாக; நாம் தளர்ந்துபோகாதிருந்தால் ஏற்றகாலத்தில் அறுப்போம்.

இதற்காக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுமிருக்கிறீர்கள்; ஏனெனில், கிறிஸ்துவும் உங்களுக்காகப் பாடுபட்டு, நீங்கள் தம்முடைய அடிச்சுவடுகளைத் தொடர்ந்துவரும்படி உங்களுக்கு மாதிரியைப் பின்வைத்துப்போனார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்