Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 12:23

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 12 மத்தேயு 12:23

மத்தேயு 12:23
ஜனங்களெல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டு: தாவீதின் குமாரன் இவர்தானோ? என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மக்களெல்லோரும் ஆச்சரியப்பட்டு: தாவீதின் குமாரன் இவர்தானோ? என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
வியப்புற்ற மக்கள், “தேவன் தாம் அனுப்பிவைப்பதாக வாக்களித்த தாவீதின் குமாரன் இவர்தான் போலும்!” என்றனர்.

திருவிவிலியம்
திரண்டிருந்த மக்கள் யாவரும் மலைத்துப் போய், “தாவீதின் மகன் இவரோ?” என்று பேசிக்கொண்டனர்.

⇦ Matthew 12:22Matthew 12Matthew 12:24 ⇨

King James Version (KJV)
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

American Standard Version (ASV)
And all the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?

Bible in Basic English (BBE)
And all the people were surprised and said, Is not this the Son of David?

Darby English Bible (DBY)
And all the crowds were amazed and said, Is this [man] the Son of David?

World English Bible (WEB)
All the multitudes were amazed, and said, “Can this be the son of David?”

Young’s Literal Translation (YLT)
And all the multitudes were amazed, and said, `Is this the Son of David?’

மத்தேயு Matthew 12:23
ஜனங்களெல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டு: தாவீதின் குமாரன் இவர்தானோ? என்றார்கள்.
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

And
καὶkaikay
all
ἐξίσταντοexistantoay-KSEES-tahn-toh
the
πάντεςpantesPAHN-tase
people
οἱhoioo
were
amazed,
ὄχλοιochloiOH-hloo
and
καὶkaikay
said,
ἔλεγονelegonA-lay-gone
Is
ΜήτιmētiMAY-tee
not
οὗτόςhoutosOO-TOSE
this
ἐστινestinay-steen
the
ὁhooh
son
υἱὸςhuiosyoo-OSE
of
David?
Δαβίδdabidtha-VEETH

Tags ஜனங்களெல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டு தாவீதின் குமாரன் இவர்தானோ என்றார்கள்
மத்தேயு 12:23 Concordance மத்தேயு 12:23 Interlinear மத்தேயு 12:23 Image