மத்தேயு 12:30 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 12:30
என்னோடே இராதவன் எனக்கு விரோதியாயிருக்கிறான்; என்னோடே சேர்க்காதவன் சிதறடிக்கிறான்.

Tamil Indian Revised Version
என்னோடு இராதவன் எனக்கு விரோதியாக இருக்கிறான்; என்னோடு சேர்க்காதவன் சிதறடிக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
என்னுடன் இல்லாதவன் எனக்கு எதிரானவன். என்னுடன் சேர்ந்து செயல் புரியாதவன் எனக்கு எதிராகச் செயல்படுகிறவன்.

திருவிவிலியம்
என்னோடு இராதவர் எனக்கு எதிராக இருக்கிறார். என்னோடு இணைந்து மக்களைக் கூட்டிச் சேர்க்காதவர் அவர்களைச் சிதறச் செய்கிறார்.

⇦ Matthew 12:29 Matthew 12 Matthew 12:31 ⇨

King James Version (KJV)
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

American Standard Version (ASV)
He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth.

Bible in Basic English (BBE)
Whoever is not with me is against me; and he who does not take part with me in getting people together, is driving them away.

Darby English Bible (DBY)
He that is not with me is against me, and he that gathers not with me scatters.

World English Bible (WEB)
“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.

Young’s Literal Translation (YLT)
`He who is not with me is against me, and he who is not gathering with me, doth scatter.

மத்தேயு Matthew 12:30
என்னோடே இராதவன் எனக்கு விரோதியாயிருக்கிறான்; என்னோடே சேர்க்காதவன் சிதறடிக்கிறான்.
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

He that is	ὁ	ho	oh
	μὴ	mē	may
not	ὢν	ōn	one
with	μετ'	met	mate
me	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
is	κατ'	kat	kaht
against	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
me;	ἐστιν	estin	ay-steen
and	καὶ	kai	kay
he that gathereth	ὁ	ho	oh
	μὴ	mē	may
not	συνάγων	synagōn	syoon-AH-gone
with	μετ'	met	mate
me	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
scattereth abroad.	σκορπίζει	skorpizei	skore-PEE-zee

⇦ Matthew 12:29 Matthew 12 Matthew 12:31 ⇨

King James Version (KJV)
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

American Standard Version (ASV)
He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth.

Bible in Basic English (BBE)
Whoever is not with me is against me; and he who does not take part with me in getting people together, is driving them away.

Darby English Bible (DBY)
He that is not with me is against me, and he that gathers not with me scatters.

World English Bible (WEB)
“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.

Young’s Literal Translation (YLT)
`He who is not with me is against me, and he who is not gathering with me, doth scatter.

He that is	ὁ	ho	oh
	μὴ	mē	may
not	ὢν	ōn	one
with	μετ'	met	mate
me	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
is	κατ'	kat	kaht
against	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
me;	ἐστιν	estin	ay-steen
and	καὶ	kai	kay
he that gathereth	ὁ	ho	oh
	μὴ	mē	may
not	συνάγων	synagōn	syoon-AH-gone
with	μετ'	met	mate
me	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
scattereth abroad.	σκορπίζει	skorpizei	skore-PEE-zee

Tags என்னோடே இராதவன் எனக்கு விரோதியாயிருக்கிறான் என்னோடே சேர்க்காதவன் சிதறடிக்கிறான்

மத்தேயு 12:30 Concordance மத்தேயு 12:30 Interlinear மத்தேயு 12:30 Image

இணை வசனம்

நமக்கு விரோதமாயிராதவன் நமது பட்சத்திலிருக்கிறான்.

என்னோடே இராதவன் எனக்கு விரோதியாயிருக்கிறான், என்னோடே சேர்க்காதவன் சிதறடிக்கிறான்.

அதற்கு இயேசு: தடுக்கவேண்டாம்; நமக்கு விரோதியாயிராதவன் நமது பட்சத்திலிருக்கிறான் என்றார்.

கிறிஸ்துவுக்கும் பேலியாளுக்கும் இசைவேது? அவிசுவாசியுடனே விசுவாசிக்குப் பங்கேது?

அவர்கள் நம்மைவிட்டுப் பிரிந்து போனார்கள், ஆகிலும் அவர்கள் நம்முடையவர்களாயிருக்கவில்லை; நம்முடையவர்களாயிருந்தார்களானால் நம்முடனே நிலைத்திருப்பார்களே; எல்லாரும் நம்முடையவர்களல்லவென்று வெளியாகும்படிக்கே பிரிந்துபோனார்கள்.

கர்த்தரைச் சேவிக்கிறது உங்கள் பார்வைக்கு ஆகாததாய்க் கண்டால், பின்னை யாரைச் சேவிப்பீர்கள் என்று இன்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்; நதிக்கு அப்புறத்தில் உங்கள் பிதாக்கள் சேவித்த தேவர்களைச் சேவிப்பீர்களோ? நீங்கள் வாசம்பண்ணுகிற தேசத்துக் குடிகளாகிய எமோரியரின் தேவர்களைச் சேவிப்பீர்களோ? நானும் என் வீட்டாருமோவென்றால், கர்த்தரையே சேவிப்போம் என்றான்.

இரண்டு எஜமான்களுக்கு ஊழியம் செய்ய ஒருவனாலும் கூடாது; ஒருவனைப் பகைத்து ஒருவனைச் சிநேகிப்பான். அல்லது ஒருவனைப் பற்றிக்கொண்டு மற்றவனை அசட்டைபண்ணுவான்; தேவனுக்கும் உலகப் பொருளுக்கும் ஊழியஞ்செய்ய உங்களால் கூடாது.

பின்னும் யோசுவா எரிகோவின் வெளியிலிருந்து தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்க்கும்போது, இதோ, ஒருவர் அவனுக்கு எதிரே நின்றார்; உருவின பட்டயம் அவர் கையிலிருந்தது; யோசுவா அவரிடத்தில் போய்: நீர் எங்களைச் சேர்ந்தவரோ, எங்கள் சத்துருக்களைச் சேர்ந்தவரோ என்று கேட்டான்.

தாவீது புறப்பட்டு, அவர்களுக்கு எதிர்கொண்டுபோய், அவர்களுக்கு உத்தரவுகொடுத்து: நீங்கள் எனக்கு உதவிசெய்ய சமாதானமாய் என்னிடத்தில் வந்தீர்களானால், என் இருதயம் உங்களோடு இசைந்திருக்கும்; என் கைகளில் கொடுமை இல்லாதிருக்க, என்னை என் சத்துருக்களுக்குக் காட்டிக்கொடுக்க வந்தீர்களேயாகில், நம்முடைய பிதாக்களின் தேவன் அதைப் பார்த்துக் கண்டிப்பாராக என்றான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்