மத்தேயு 13:28

King James Version (KJV)
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

Bible in Basic English (BBE)
And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, A man [that is] an enemy has done this. And the bondmen said to him, Wilt thou then that we should go and gather it [up]?

World English Bible (WEB)
“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’

Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith to them, A man, an enemy, did this; and the servants said to him, Wilt thou, then, `that’ having gone away we may gather it up?

மத்தேயு Matthew 13:28
அதற்கு அவன்: சத்துரு அதைச் செய்தான் என்றான். அப்பொழுது வேலைக்காரர்: நாங்கள் போய் அவைகளைப் பிடுங்கிப்போட உமக்குச் சித்தமா? என்று கேட்டார்கள்.
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

King James Version (KJV)
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

Bible in Basic English (BBE)
And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, A man [that is] an enemy has done this. And the bondmen said to him, Wilt thou then that we should go and gather it [up]?

World English Bible (WEB)
“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’

Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith to them, A man, an enemy, did this; and the servants said to him, Wilt thou, then, `that’ having gone away we may gather it up?

King James Version (KJV)
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

Bible in Basic English (BBE)
And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, A man [that is] an enemy has done this. And the bondmen said to him, Wilt thou then that we should go and gather it [up]?

World English Bible (WEB)
“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’

Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith to them, A man, an enemy, did this; and the servants said to him, Wilt thou, then, `that’ having gone away we may gather it up?

மத்தேயு Matthew 13:28
அதற்கு அவன்: சத்துரு அதைச் செய்தான் என்றான். அப்பொழுது வேலைக்காரர்: நாங்கள் போய் அவைகளைப் பிடுங்கிப்போட உமக்குச் சித்தமா? என்று கேட்டார்கள்.
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?