Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 13:36

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 13 மத்தேயு 13:36

மத்தேயு 13:36
அப்பொழுது இயேசு ஜனங்களை அனுப்பிவிட்டு வீட்டுக்குப்போனார். அவருடைய சீஷர்கள் அவரிடத்தில் வந்து, நிலத்தின் களைகளைப்பற்றிய உவமையை எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தவேண்டுமென்று கேட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இயேசு மக்களை அனுப்பிவிட்டு வீட்டிற்குப் போனார். அவருடைய சீடர்கள் அவரிடத்தில் வந்து: நிலத்தின் களைகளைப்பற்றிய உவமையை எங்களுக்கு விளக்கிச்சொல்லவேண்டுமென்று கேட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு மக்களை விட்டு வீட்டிற்குள் சென்றார். அவரது சீஷர்கள் அவரிடம் வந்து, “வயலில் முளைத்த களையின் உவமை கூறும் உண்மைப் பொருளை எங்களுக்கு விளக்கும்” என்று கேட்டனர்.

திருவிவிலியம்
அதன்பின்பு இயேசு மக்கள் கூட்டத்தினரை அனுப்பிவிட்டு வீட்டுக்குள் வந்தார். அப்போது அவருடைய சீடர்கள் அவரருகே வந்து, “வயலில் தோன்றிய களைகள்பற்றிய உவமையை எங்களுக்கு விளக்கிக் கூறும்” என்றனர்.

Title
கடினமான உவமையை விளக்குதல்

Other Title
வயலில் தோன்றிய களைகள் உவமையின் விளக்கம்

⇦ Matthew 13:35Matthew 13Matthew 13:37 ⇨

King James Version (KJV)
Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.

American Standard Version (ASV)
Then he left the multitudes, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Explain unto us the parable of the tares of the field.

Bible in Basic English (BBE)
Then he went away from the people, and went into the house; and his disciples came to him, saying, Make clear to us the story of the evil plants in the field.

Darby English Bible (DBY)
Then, having dismissed the crowds, he went into the house; and his disciples came to him, saying, Expound to us the parable of the darnel of the field.

World English Bible (WEB)
Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, “Explain to us the parable of the darnel of the field.”

Young’s Literal Translation (YLT)
Then having let away the multitudes, Jesus came to the house, and his disciples came near to him, saying, `Explain to us the simile of the darnel of the field.’

மத்தேயு Matthew 13:36
அப்பொழுது இயேசு ஜனங்களை அனுப்பிவிட்டு வீட்டுக்குப்போனார். அவருடைய சீஷர்கள் அவரிடத்தில் வந்து, நிலத்தின் களைகளைப்பற்றிய உவமையை எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தவேண்டுமென்று கேட்டார்கள்.
Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.

Then
ΤότεtoteTOH-tay

ἀφεὶςapheisah-FEES
Jesus
τοὺςtoustoos
sent
ὄχλουςochlousOH-hloos
the
ἦλθενēlthenALE-thane
multitude
εἰςeisees
went
and
away,
τὴνtēntane
into
οἰκίανoikianoo-KEE-an
the
ὁhooh
house:
Ἰησοῦς,iēsousee-ay-SOOS
and
καὶkaikay
his
προσῆλθονprosēlthonprose-ALE-thone

αὐτῷautōaf-TOH
disciples
οἱhoioo
came
μαθηταὶmathētaima-thay-TAY
unto
him,
αὐτοῦautouaf-TOO
saying,
λέγοντεςlegontesLAY-gone-tase
Declare
ΦράσονphrasonFRA-sone
unto
us
ἡμῖνhēminay-MEEN
the
τὴνtēntane
parable
παραβολὴνparabolēnpa-ra-voh-LANE
of
the
τῶνtōntone
tares
ζιζανίωνzizaniōnzee-za-NEE-one
of
the
τοῦtoutoo
field.
ἀγροῦagrouah-GROO

Tags அப்பொழுது இயேசு ஜனங்களை அனுப்பிவிட்டு வீட்டுக்குப்போனார் அவருடைய சீஷர்கள் அவரிடத்தில் வந்து நிலத்தின் களைகளைப்பற்றிய உவமையை எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தவேண்டுமென்று கேட்டார்கள்
மத்தேயு 13:36 Concordance மத்தேயு 13:36 Interlinear மத்தேயு 13:36 Image