மத்தேயு 14:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 14:4
ஏனெனில்: நீர் அவளை வைத்துக்கொள்வது நியாயமல்லவென்று யோவான் அவனுக்குச் சொல்லியிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால்: நீர் அவளை உன் மனைவியாக வைத்துக்கொள்வது நியாயமில்லை என்று யோவான் அவனுக்குச் சொல்லியிருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
“நீ ஏரோதியாளை உன்னோடு வைத்திருப்பது சரியல்ல” என்று யோவான் ஏரோதுவிடம் கூறியதால் யோவானை ஏரோது கைது செய்தான்.

திருவிவிலியம்
ஏனெனில், யோவான் அவனிடம், “நீர் அவளை வைத்திருப்பது முறையல்ல” என்று சொல்லிவந்தார்.

⇦ Matthew 14:3 Matthew 14 Matthew 14:5 ⇨

King James Version (KJV)
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

American Standard Version (ASV)
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

Bible in Basic English (BBE)
Because John had said to him, It is not right for you to have her.

Darby English Bible (DBY)
For John said to him, It is not lawful for thee to have her.

World English Bible (WEB)
For John said to him, “It is not lawful for you to have her.”

Young’s Literal Translation (YLT)
for John was saying to him, `It is not lawful to thee to have her,’

மத்தேயு Matthew 14:4
ஏனெனில்: நீர் அவளை வைத்துக்கொள்வது நியாயமல்லவென்று யோவான் அவனுக்குச் சொல்லியிருந்தான்.
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

For	ἔλεγεν	elegen	A-lay-gane
	γὰρ	gar	gahr
John	αὐτῷ	autō	af-TOH
said	ὁ	ho	oh
unto him,	Ἰωάννης	iōannēs	ee-oh-AN-nase
lawful not is It	Οὐκ	ouk	ook
	ἔξεστίν	exestin	AYKS-ay-STEEN
for thee	σοι	soi	soo
to have	ἔχειν	echein	A-heen
her.	αὐτήν	autēn	af-TANE

⇦ Matthew 14:3 Matthew 14 Matthew 14:5 ⇨

King James Version (KJV)
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

American Standard Version (ASV)
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

Bible in Basic English (BBE)
Because John had said to him, It is not right for you to have her.

Darby English Bible (DBY)
For John said to him, It is not lawful for thee to have her.

World English Bible (WEB)
For John said to him, “It is not lawful for you to have her.”

Young’s Literal Translation (YLT)
for John was saying to him, `It is not lawful to thee to have her,’

For	ἔλεγεν	elegen	A-lay-gane
	γὰρ	gar	gahr
John	αὐτῷ	autō	af-TOH
said	ὁ	ho	oh
unto him,	Ἰωάννης	iōannēs	ee-oh-AN-nase
lawful not is It	Οὐκ	ouk	ook
	ἔξεστίν	exestin	AYKS-ay-STEEN
for thee	σοι	soi	soo
to have	ἔχειν	echein	A-heen
her.	αὐτήν	autēn	af-TANE

Tags ஏனெனில் நீர் அவளை வைத்துக்கொள்வது நியாயமல்லவென்று யோவான் அவனுக்குச் சொல்லியிருந்தான்

மத்தேயு 14:4 Concordance மத்தேயு 14:4 Interlinear மத்தேயு 14:4 Image

இணை வசனம்

உன் சகோதரனுடைய மனைவியை நிர்வாணமாக்கலாகாது; அது உன் சகோதரனுடைய நிர்வாணம்.

ஒருவன் தன் சகோதரனுடைய மனைவியை விவாகம்பண்ணினால், அது அசுத்தம்; தன் சகோதரனை நிர்வாணமாக்கினான், அவர்கள் சந்தானமற்றிருப்பார்கள்.

சகோதரர் ஒன்றாய்க் குடியிருக்கும்போது, அவர்களில் ஒருவன் புத்திர சந்தானமில்லாமல் மரித்தால், மரித்தவனுடைய மனைவி புறத்திலிருக்கிற அந்நியனுக்கு மனைவியாகக் கூடாது; அவளுடைய புருஷனின் சகோதரன் அவளைத் தனக்கு மனைவியாகக் கொண்டு, அவளிடத்தில் சேர்ந்து, புருஷனுடைய சகோதரன் செய்யவேண்டிய கடமையைச் செய்யக்கடவன்.

அப்பொழுது நாத்தான் தாவீதை நோக்கி: நீயே அந்த மனுஷன்; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது, என்னவென்றால், நான் உன்னை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணி, உன்னைச் சவுலின் கைக்குத் தப்புவித்து,

நீ அவனைப் பார்த்து: நீ கொலை செய்ததும் எடுத்துக்கொண்டதும் இல்லையோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நாய்கள் நாபோத்தின் இரத்தத்தை நக்கின ஸ்தலத்திலே உன்னுடைய இரத்தத்தையும் நாய்கள் நக்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்.

ராஜாவாகிய உசியாவோடு எதிர்த்துநின்று: உசியாவே, கர்த்தருக்குத் தூபங்காட்டுகிறது உமக்கு அடுத்ததல்ல; தூபங்காட்டுகிறது பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட ஆரோனின் குமாரராகிய ஆசாரியருக்கே அடுக்கும்; பரிசுத்த ஸ்தலத்தை விட்டுவெளியே போம்; மீறுதல் செய்தீர்; இது தேவனாகிய கர்த்தராலே உமக்கு மேன்மையாக லபியாது என்றார்கள்.

ஒருவனும் தொடராதிருந்தும் துன்மார்க்கர் ஓடிப்போகிறார்கள்; நீதிமான்களோ சிங்கத்தைப்போலே தைரியமாயிருக்கிறார்கள்.

வேதத்தையும் சாட்சி ஆகமத்தையும் கவனிக்கவேண்டும்; இந்த வார்த்தையின்படியே சொல்லாவிட்டால், அவர்களுக்கு விடியற்காலத்து வெளிச்சமில்லை.

யோவான் ஏரோதை நோக்கி: நீர் உம்முடைய சகோதரன் மனைவியை வைத்துக்கொள்வது நியாயமல்லவென்று சொன்னதினிமித்தம், ஏரோது சேவகரை அனுப்பி, யோவானைப்பிடித்துக் கட்டிக் காவலில் வைத்திருந்தான்.

சில நாளைக்குப்பின்பு பேலிக்ஸ் யூதஸ்திரீயாகிய தன் மனைவி துருசில்லாளுடனேகூட வந்து, பவுலை அழைப்பித்து கிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தைக் குறித்து அவன் சொல்லக்கேட்டான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்