Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 15:37

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 15 மத்தேயு 15:37

மத்தேயு 15:37
எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான துணிக்கைகளை ஏழு கூடை நிறைய எடுத்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எல்லோரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான அப்பத்துணிக்கைகளை ஏழு கூடைகள்நிறைய எடுத்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மக்கள் அனைவரும் திருப்தியாய் உண்டனர். அதன் பின்னர், எஞ்சிய உணவைச் சீஷர்கள் ஏழு கூடை நிறைய நிறைத்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
அனைவரும் வயிறார உண்டனர். மீதியாய் இருந்த துண்டுகளை ஏழு கூடைகள் நிறைய எடுத்தனர்.

⇦ Matthew 15:36Matthew 15Matthew 15:38 ⇨

King James Version (KJV)
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.

American Standard Version (ASV)
And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full.

Bible in Basic English (BBE)
And they all took food, and had enough; and they took up of the broken bits, seven baskets full.

Darby English Bible (DBY)
And all ate and were filled; and they took up what was over and above of the fragments seven baskets full;

World English Bible (WEB)
They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they did all eat, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces seven baskets full,

மத்தேயு Matthew 15:37
எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான துணிக்கைகளை ஏழு கூடை நிறைய எடுத்தார்கள்.
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.

And
καὶkaikay
they
did
all
ἔφαγονephagonA-fa-gone
eat,
πάντεςpantesPAHN-tase
and
καὶkaikay
were
filled:
ἐχορτάσθησανechortasthēsanay-hore-TA-sthay-sahn
and
καὶkaikay
up
took
they
ἦρανēranA-rahn
of
the
τὸtotoh
broken
περισσεῦονperisseuonpay-rees-SAVE-one
meat

τῶνtōntone
left
was
that
κλασμάτωνklasmatōnkla-SMA-tone
seven
ἑπτὰheptaay-PTA
baskets
σπυρίδαςspyridasspyoo-REE-thahs
full.
πλήρειςplēreisPLAY-rees

Tags எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள் மீதியான துணிக்கைகளை ஏழு கூடை நிறைய எடுத்தார்கள்
மத்தேயு 15:37 Concordance மத்தேயு 15:37 Interlinear மத்தேயு 15:37 Image