Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 16:14

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 16 மத்தேயு 16:14

மத்தேயு 16:14
அதற்கு அவர்கள்: சிலர் உம்மை யோவான் ஸ்நானன் என்றும், சிலர் எலியா என்றும், வேறு சிலர் எரேமியா, அல்லது தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவர் என்றும் சொல்லுகிறார்கள் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்கள்: சிலர் உம்மை யோவான்ஸ்நானன் என்றும், சிலர் எலியா என்றும்; வேறுசிலர் எரேமியா அல்லது தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவர் என்றும் சொல்லுகிறார்கள் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்கு சீஷர்கள், “சிலர் உம்மை யோவான்ஸ்நானகன் என்கிறார்கள். சிலர் உம்மை எலியா என்கிறார்கள். மேலும் சிலர் உம்மை எரேமியா அல்லது தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவர் என்கிறார்கள்” எனப் பதில் அளித்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
அதற்கு அவர்கள், “சிலர் திருமுழுக்கு யோவான் எனவும் வேறு சிலர் எலியா எனவும் மற்றும் சிலர் எரேமியா அல்லது பிற இறைவாக்கினருள் ஒருவர் என்றும் சொல்கின்றனர்” என்றார்கள்.

⇦ Matthew 16:13Matthew 16Matthew 16:15 ⇨

King James Version (KJV)
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

American Standard Version (ASV)
And they said, Some `say’ John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

Bible in Basic English (BBE)
And they said, Some say, John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

Darby English Bible (DBY)
And they said, Some, John the baptist; and others, Elias; and others again, Jeremias or one of the prophets.

World English Bible (WEB)
They said, “Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and they said, `Some, John the Baptist, and others, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.’

மத்தேயு Matthew 16:14
அதற்கு அவர்கள்: சிலர் உம்மை யோவான் ஸ்நானன் என்றும், சிலர் எலியா என்றும், வேறு சிலர் எரேமியா, அல்லது தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவர் என்றும் சொல்லுகிறார்கள் என்றார்கள்.
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

And
οἱhoioo
they
δὲdethay
said,
εἰπον,eiponee-pone

Οἱhoioo
Some
μὲνmenmane
John
art
thou
that
say
Ἰωάννηνiōannēnee-oh-AN-nane
the
τὸνtontone

Baptist:
βαπτιστήν,baptistēnva-ptee-STANE
some,
ἄλλοιalloiAL-loo

δὲdethay
Elias;
Ἠλίαν,ēlianay-LEE-an
and
ἕτεροιheteroiAY-tay-roo
others,
δὲdethay
Jeremias,
Ἰερεμίαν,ieremianee-ay-ray-MEE-an
or
ἢēay
one
ἕναhenaANE-ah
of
the
τῶνtōntone
prophets.
προφητῶνprophētōnproh-fay-TONE

Tags அதற்கு அவர்கள் சிலர் உம்மை யோவான் ஸ்நானன் என்றும் சிலர் எலியா என்றும் வேறு சிலர் எரேமியா அல்லது தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவர் என்றும் சொல்லுகிறார்கள் என்றார்கள்
மத்தேயு 16:14 Concordance மத்தேயு 16:14 Interlinear மத்தேயு 16:14 Image