மத்தேயு 17:3

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 17 மத்தேயு 17:3

மத்தேயு 17:3
அப்பொழுது மோசேயும், எலியாவும் அவரோடே பேசுகிறவர்களாக அவர்களுக்குக் காணப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மோசேயும் எலியாவும் அவரோடு பேசுகிறவர்களாக அவர்களுக்குக் காணப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு, இருவர் வந்து பேசினார்கள். அவர்கள் மோசேயும் எலியாவும் ஆவார்கள்.

திருவிவிலியம்
இதோ! மோசேயும் எலியாவும் அவர்களுக்கு முன் தோன்றி இயேசுவோடு உரையாடிக்கொண்டிருந்தனர்.

⇦ Matthew 17:2 Matthew 17 Matthew 17:4 ⇨

King James Version (KJV)
And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

American Standard Version (ASV)
And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses and Elijah came before their eyes, talking with him.

Darby English Bible (DBY)
and lo, Moses and Elias appeared to them talking with him.

World English Bible (WEB)
Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and lo, appear to them did Moses and Elijah, talking together with him.

மத்தேயு Matthew 17:3
அப்பொழுது மோசேயும், எலியாவும் அவரோடே பேசுகிறவர்களாக அவர்களுக்குக் காணப்பட்டார்கள்.
And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

And,	καὶ	kai	kay
behold,	ἰδού,	idou	ee-THOO
there appeared	ὤφθησαν	ōphthēsan	OH-fthay-sahn
unto them	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
Moses	Μωσῆς	mōsēs	moh-SASE
and	καὶ	kai	kay
Elias	Ἠλίας	ēlias	ay-LEE-as
talking	μετ'	met	mate
with	αὐτοῦ	autou	af-TOO
him.	συλλαλοῦντες	syllalountes	syool-la-LOON-tase

⇦ Matthew 17:2 Matthew 17 Matthew 17:4 ⇨

King James Version (KJV)
And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

American Standard Version (ASV)
And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses and Elijah came before their eyes, talking with him.

Darby English Bible (DBY)
and lo, Moses and Elias appeared to them talking with him.

World English Bible (WEB)
Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and lo, appear to them did Moses and Elijah, talking together with him.

And,	καὶ	kai	kay
behold,	ἰδού,	idou	ee-THOO
there appeared	ὤφθησαν	ōphthēsan	OH-fthay-sahn
unto them	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
Moses	Μωσῆς	mōsēs	moh-SASE
and	καὶ	kai	kay
Elias	Ἠλίας	ēlias	ay-LEE-as
talking	μετ'	met	mate
with	αὐτοῦ	autou	af-TOO
him.	συλλαλοῦντες	syllalountes	syool-la-LOON-tase

Tags அப்பொழுது மோசேயும் எலியாவும் அவரோடே பேசுகிறவர்களாக அவர்களுக்குக் காணப்பட்டார்கள்

மத்தேயு 17:3 Concordance மத்தேயு 17:3 Interlinear மத்தேயு 17:3 Image

இணை வசனம்

உபாகமம் 18:18

உன்னைப்போல ஒரு தீர்க்கதரிசியை நான் அவர்களுக்காக அவர்கள் சகோதரரிலிருந்து எழும்பப்பண்ணி, என் வார்த்தைகளை அவர் வாயில் அருளுவேன்; நான் அவருக்குக் கற்பிப்பதையெல்லாம் அவர்களுக்குச் சொல்லுவார்.

உபாகமம் 34:5

அப்படியே கர்த்தரின் தாசனாகிய மோசே மோவாப் தேசமான அவ்விடத்திலே கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே மரித்தான்.

உபாகமம் 34:10

மோசே எகிப்துதேசத்திலே பார்வோனுக்கும், அவனுடைய எல்லா ஊழியக்காரருக்கும், அவனுடைய தேசமனைத்திற்கும் செய்யும்படி கர்த்தர் அவனை அனுப்பிச் செய்வித்த சகல அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும்,

கீலேயாத்தின் குடிகளிலே திஸ்பியனாகிய எலியா ஆகாபை நோக்கி: என் வாக்கின்படியே அன்றி இந்த வருஷங்களிலே பனியும் மழையும் பெய்யாதிருக்கும் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக நிற்கிற நான் அவருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்றான்.

1 இராஜாக்கள் 18:36

அந்திப்பலி செலுத்தும் நேரத்திலே, தீர்க்கதரிசியாகிய எலியா வந்து: ஆபிரகாமுக்கும் ஈசாக்குக்கும் யாக்கோபுக்கும் தேவனாகிய கர்த்தாவே, இஸ்ரவேலிலே நீர் தேவன் என்றும், நான் உம்முடைய ஊழியக்காரன் என்றும், நான் இந்தக் காரியங்களையெல்லாம் உம்முடைய வார்த்தையின்படி செய்தேன் என்றும் இன்றைக்கு விளங்கப்பண்ணும்.

2 இராஜாக்கள் 2:11

அவர்கள் பேசிக்கொண்டு நடந்துபோகையில், இதோ, அக்கினிரதமும் அக்கினிக் குதிரைகளும் அவர்கள் நடுவாக வந்து இருவரையும் பிரித்தது; எலியா சுழல்காற்றிலே பரலோகத்திற்கு ஏறிப்போனான்.

மல்கியா 4:5

இதோ, கர்த்தருடைய பெரிதும் பயங்கரமுமான நாள் வருகிறதற்குமுன்னே நான் உங்களிடத்திற்கு எலியா தீர்க்கதரிசியை அனுப்புகிறேன்.

மத்தேயு 11:13

நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசிகள் யாவரும் யோவான்வரைக்கும் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்ததுண்டு.

மத்தேயு 17:10

அப்பொழுது, அவருடைய சீஷர்கள் அவரை நோக்கி: அப்படியானால் எலியா முந்திவரவேண்டும் என்று வேதபாரகர் சொல்லுகிறார்களே, அதெப்படி யென்று கேட்டார்கள்.

மாற்கு 9:4

அப்பொழுது மோசேயும், எலியாவும் இயேசுவுடனே பேசுகிறவர்களாக அவர்களுக்குக் காணப்பட்டார்கள்.

லூக்கா 1:17

பிதாக்களுடைய இருதயங்களைப் பிள்ளைகளிடத்திற்கும், கீழ்ப்படியாதவர்களை நீதிமான்களுடைய ஞானத்திற்கும் திருப்பி, உத்தமமான ஜனத்தைக் கர்த்தருக்கு ஆயத்தப்படுத்தும்படியாக, அவன் எலியாவின் ஆவியும் பலமும் உடையவனாய் அவருக்கு முன்னே நடப்பான் என்றான்.

லூக்கா 9:30

அன்றியும் மோசே எலியா என்னும் இரண்டுபேரும் மகிமையோடே காணப்பட்டு, அவருடனே சம்பாஷணைபண்ணி,

லூக்கா 9:33

அவ்விருவரும் அவரை விட்டுப் பிரிந்துபோகையில், பேதுரு இயேசுவை நோக்கி: ஐயரே, நாம் இங்கே இருக்கிறது நல்லது, உமக்கு ஒரு கூடாரமும், மோசேக்கு ஒரு கூடாரமும், எலியாவுக்கு ஒரு கூடாரமுமாக, மூன்று கூடாரங்களைப் போடுவோம் என்று, தான் சொல்லுகிறது இன்னதென்று அறியாமல் சொன்னான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்