மத்தேயு 19:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 19:15
அவர்கள் மேல் கைகளை வைத்து, பின்பு அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டுப்போனார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள்மேல் கரங்களை வைத்து, பின்பு அந்த இடத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போனார்.

Tamil Easy Reading Version
அதன் பின் குழந்தைகளைத் தொட்டு ஆசீர்வதித்தார். பின்னர் இயேசு அவ்விடத்தை விட்டுச் சென்றார்.

திருவிவிலியம்
அவர்களைத் தொட்டு ஆசி வழங்கிய பின்பு அவர் அவ்விடத்தைவிட்டுச் சென்றார்.

King James Version (KJV)
And he laid his hands on them, and departed thence.

American Standard Version (ASV)
And he laid his hands on them, and departed thence.

Bible in Basic English (BBE)
And he put his hands on them, and went away.

Darby English Bible (DBY)
and having laid his hands upon them, he departed thence.

World English Bible (WEB)
He laid his hands on them, and departed from there.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having laid on them `his’ hands, he departed thence.

மத்தேயு Matthew 19:15
அவர்கள் மேல் கைகளை வைத்து, பின்பு அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டுப்போனார்.
And he laid his hands on them, and departed thence.