மத்தேயு 22:23
உயிர்த்தெழுதல் இல்லை என்று சாதிக்கிற சதுசேயர் அன்றையத்தினம் அவரிடத்தில் வந்து:
Tamil Indian Revised Version
உயிர்த்தெழுதல் இல்லை என்று சாதிக்கிற சதுசேயர்கள் அன்றையதினம் அவரிடம் வந்து:
Tamil Easy Reading Version
அதே நாளில் சில சதுசேயர்கள் இயேசுவிடம் வந்தார்கள். (யாரும் மரணத்திலிந்து உயிர்த்தெழ முடியாது என்று நம்புகிறவர்கள் சதுசேயர்கள்) சதுசேயர்கள் இயேசுவிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டனர்.
திருவிவிலியம்
அதே நாளில், உயிர்த்தெழுதல் இல்லை என்னும் கருத்துடைய சதுசேயர் இயேசுவை அணுகி,
Other Title
உயிர்த்தெழுதல் பற்றிய கேள்வி§(மாற் 12:18-27; லூக் 20:27-40)
King James Version (KJV)
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
American Standard Version (ASV)
On that day there came to him Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him,
Bible in Basic English (BBE)
On the same day there came to him the Sadducees, who say that there is no coming back from the dead: and they put a question to him, saying,
Darby English Bible (DBY)
On that day came to him Sadducees, who say there is no resurrection; and they demanded of him,
World English Bible (WEB)
On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,
Young’s Literal Translation (YLT)
In that day there came near to him Sadducees, who are saying there is not a rising again, and they questioned him, saying,
மத்தேயு Matthew 22:23
உயிர்த்தெழுதல் இல்லை என்று சாதிக்கிற சதுசேயர் அன்றையத்தினம் அவரிடத்தில் வந்து:
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
| The | Ἐν | en | ane |
| ἐκείνῃ | ekeinē | ake-EE-nay | |
| same | τῇ | tē | tay |
| day | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| came | προσῆλθον | prosēlthon | prose-ALE-thone |
| him to | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| the Sadducees, | Σαδδουκαῖοι | saddoukaioi | sahth-thoo-KAY-oo |
| οἵ | hoi | oo | |
| that say which | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| there is | μὴ | mē | may |
| no | εἶναι | einai | EE-nay |
| resurrection, | ἀνάστασιν | anastasin | ah-NA-sta-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| asked | ἐπηρώτησαν | epērōtēsan | ape-ay-ROH-tay-sahn |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
Tags உயிர்த்தெழுதல் இல்லை என்று சாதிக்கிற சதுசேயர் அன்றையத்தினம் அவரிடத்தில் வந்து
மத்தேயு 22:23 Concordance மத்தேயு 22:23 Interlinear மத்தேயு 22:23 Image