Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 22:32

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 22 மத்தேயு 22:32

மத்தேயு 22:32
தேவன் மரித்தோருக்கு தேவனாயிராமல், ஜீவனுள்ளோருக்கு தேவனாயிருக்கிறார் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் மரித்தோருக்கு தேவனாக இல்லாமல், ஜீவனுள்ளோருக்கு தேவனாக இருக்கிறார் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன், ‘ஆபிரகாமின் தேவன் நானே, ஈசாக்கின் தேவன் நானே, யாக்கோபின் தேவன் நானே’ அவர்களின் தேவன் என்று தேவன் தம்மைப்பற்றி கூறினார். அவர் இறந்தவர்களின் தேவன் அல்ல. அவர் வாழ்கிறவர்களின் தேவன்” என்றார்.

திருவிவிலியம்
⁽‘ஆபிரகாமின் கடவுள், ஈசாக்கின் கடவுள், யாக்கோபின் கடவுள் நானே’⁾ என்று அவர் கூறியிருக்கிறார். அவர் இறந்தோரின் கடவுள் அல்ல; மாறாக வாழ்வோரின் கடவுள்” என்று கூறினார்.

⇦ Matthew 22:31Matthew 22Matthew 22:33 ⇨

King James Version (KJV)
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.

American Standard Version (ASV)
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not `the God’ of the dead, but of the living.

Bible in Basic English (BBE)
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead but of the living.

Darby English Bible (DBY)
*I* am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not God of [the] dead, but of [the] living.

World English Bible (WEB)
‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?’ God is not the God of the dead, but of the living.”

Young’s Literal Translation (YLT)
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not a God of dead men, but of living.’

மத்தேயு Matthew 22:32
தேவன் மரித்தோருக்கு தேவனாயிராமல், ஜீவனுள்ளோருக்கு தேவனாயிருக்கிறார் என்றார்.
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.

I
Ἐγώegōay-GOH
am
εἰμιeimiee-mee
the
ὁhooh
God
θεὸςtheosthay-OSE
of
Abraham,
Ἀβραὰμabraamah-vra-AM
and
καὶkaikay
the
ὁhooh
God
θεὸςtheosthay-OSE
of
Isaac,
Ἰσαὰκisaakee-sa-AK
and
καὶkaikay
the
ὁhooh
God
θεὸςtheosthay-OSE
Jacob?
of
Ἰακώβ.iakōbee-ah-KOVE

οὐκoukook
God
ἔστινestinA-steen
is
ὁhooh
not
θεὸςtheosthay-OSE
the
God
Θεὸςtheosthay-OSE
dead,
the
of
νεκρῶνnekrōnnay-KRONE
but
ἀλλὰallaal-LA
of
the
living.
ζώντωνzōntōnZONE-tone

Tags தேவன் மரித்தோருக்கு தேவனாயிராமல் ஜீவனுள்ளோருக்கு தேவனாயிருக்கிறார் என்றார்
மத்தேயு 22:32 Concordance மத்தேயு 22:32 Interlinear மத்தேயு 22:32 Image