மத்தேயு 22:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 22:6
மற்றவர்கள் அவன் ஊழியக்காரரைப் பிடித்து, அவமானப்படுத்தி, கொலைசெய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மற்றவர்கள் அவனுடைய வேலைக்காரர்களைப்பிடித்து, அவமானப்படுத்தி, கொலைசெய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
வேறு சிலரோ வேலைக்காரர்களைப் பிடித்து அடித்துக் கொன்றுவிட்டனர்.

திருவிவிலியம்
மற்றவர்களோ அவருடைய பணியாளர்களைப் பிடித்து இழிவுபடுத்திக் கொலை செய்தார்கள்.

⇦ Matthew 22:5 Matthew 22 Matthew 22:7 ⇨

King James Version (KJV)
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

American Standard Version (ASV)
and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.

Bible in Basic English (BBE)
And the rest put violent hands on his servants, and did evil to them, and put them to death.

Darby English Bible (DBY)
And the rest, laying hold of his bondmen, ill-treated and slew [them].

World English Bible (WEB)
and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the rest, having laid hold on his servants, did insult and slay `them’.

மத்தேயு Matthew 22:6
மற்றவர்கள் அவன் ஊழியக்காரரைப் பிடித்து, அவமானப்படுத்தி, கொலைசெய்தார்கள்.
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

And	οἱ	hoi	oo
the	δὲ	de	thay
remnant	λοιποὶ	loipoi	loo-POO
took	κρατήσαντες	kratēsantes	kra-TAY-sahn-tase
his	τοὺς	tous	toos
	δούλους	doulous	THOO-loos
servants,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
spitefully, entreated and	ὕβρισαν	hybrisan	YOO-vree-sahn
them and	καὶ	kai	kay
slew	ἀπέκτειναν	apekteinan	ah-PAKE-tee-nahn

⇦ Matthew 22:5 Matthew 22 Matthew 22:7 ⇨

King James Version (KJV)
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

American Standard Version (ASV)
and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.

Bible in Basic English (BBE)
And the rest put violent hands on his servants, and did evil to them, and put them to death.

Darby English Bible (DBY)
And the rest, laying hold of his bondmen, ill-treated and slew [them].

World English Bible (WEB)
and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the rest, having laid hold on his servants, did insult and slay `them’.

And	οἱ	hoi	oo
the	δὲ	de	thay
remnant	λοιποὶ	loipoi	loo-POO
took	κρατήσαντες	kratēsantes	kra-TAY-sahn-tase
his	τοὺς	tous	toos
	δούλους	doulous	THOO-loos
servants,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
spitefully, entreated and	ὕβρισαν	hybrisan	YOO-vree-sahn
them and	καὶ	kai	kay
slew	ἀπέκτειναν	apekteinan	ah-PAKE-tee-nahn

Tags மற்றவர்கள் அவன் ஊழியக்காரரைப் பிடித்து அவமானப்படுத்தி கொலைசெய்தார்கள்

மத்தேயு 22:6 Concordance மத்தேயு 22:6 Interlinear மத்தேயு 22:6 Image

இணை வசனம்

நீதியினிமித்தம் துன்பப்படுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது.

ஒரு வீட்டுக்குள் நீங்கள் பிரவேசிக்கும்போது அதை வாழ்த்துங்கள்.

என் நாமத்தினிமித்தம் நீங்கள் எல்லாராலும் பகைக்கப்படுவீர்கள்; முடிவுபரியந்தம் நிலைத்திருப்பவனே இரட்சிக்கப்படுவான்.

தோட்டக்காரர் அந்த ஊழியக்காரரைப் பிடித்து, ஒருவனை அடித்து, ஒருவனைக் கொலைசெய்து, ஒருவனைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்கள்.

ஆகையால், இதோ, தீர்க்கதரிசிகளையும் ஞானிகளையும் வேதபாரகரையும் உங்களிடத்திலே அனுப்புகிறேன்; அவர்களில் சிலரைக் கொன்று சிலுவைகளில் அறைவீர்கள், சிலரை உங்கள் ஆலயங்களின் வாரினால் அடித்து, ஊருக்கு ஊர் துன்பபடுத்துவீர்கள்.

நீங்கள் உலகத்தாராயிருந்தால், உலகம் தன்னுடையதைச் சிநேகித்திருக்கும்; நீங்கள் உலகத்தாராயிராதபடியினாலும், நான் உங்களை உலகத்திலிருந்து தெரிந்துகொண்டபடியினாலும், உலகம் உங்களைப் பகைக்கிறது.

அவர்கள் உங்களை ஜெபஆலயங்களுக்குப் புறம்பாக்குவார்கள்; மேலும் உங்களைக் கொலைசெய்கிறவன் தான் தேவனுக்குத் தொண்டுசெய்கிறவனென்று நினைக்குங் காலம் வரும்.

அவர்கள் ஜனங்களுடனே பேசிக்கொண்டிருக்கையில், ஆசாரியர்களும் தேவாலயத்துச் சேனைத்தலைவனும் சதுசேயரும் அவர்களிடத்தில் வந்து,

அப்பொழுது அவர்கள் அவனுடைய யோசனைக்கு உடன்பட்டு, அப்போஸ்தலரை வரவழைத்து, அடித்து, இயேசுவின் நாமத்தைக் குறித்துப் பேசக்கூடாதென்று கட்டளையிட்டு, அவர்களை விடுதலையாக்கினார்கள்.

வணங்காக் கழுத்துள்ளவர்களே, இருதயத்திலும் செவிகளிலும் விருத்தசேதனம் பெறாதவர்களே, உங்கள் பிதாக்களைப்போல நீங்களும் பரிசுத்த ஆவிக்கு எப்பொழுதும் எதிர்த்துநிற்கிறீர்கள்.

அவனைக் கொலைசெய்கிறதற்குச் சவுலும் சம்மதித்திருந்தான். அக்காலத்திலே எருசலேமிலுள்ள சபைக்கு மிகுந்த துன்பம் உண்டாயிற்று. அப்போஸ்தலர்தவிர, மற்ற யாவரும் யூதேயா சமாரியா தேசங்களில் சிறைப்பட்டுப்போனார்கள்.

எப்படியெனில், சகோதரரே, யூதேயா தேசத்தில் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான தேவனுடைய சபைகளை நீங்கள் பின்பற்றினவர்களாகி, அவர்கள் யூதராலே எப்படிப் பாடுபட்டார்களோ, அப்படியே நீங்களும் உங்கள் சுய ஜனங்களாலே பாடுபட்டீர்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்