மத்தேயு 23:32
நீங்களும் உங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரம அளவை நிரப்புங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்களும் உங்களுடைய பிதாக்களின் அக்கிரமத்தின் அளவை நிறைவாக்குங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் முன்னோர்கள் தொடங்கி வைத்த பாவத்தை நீங்கள் முடித்து வைப்பீர்கள்.
திருவிவிலியம்
உங்கள் மூதாதையர் செய்த கொடுமையின் அளவுக்கு நீங்களும் செய்து முடியுங்கள்.
King James Version (KJV)
Fill ye up then the measure of your fathers.
American Standard Version (ASV)
Fill ye up then the measure of your fathers.
Bible in Basic English (BBE)
Make full, then, the measure of your fathers.
Darby English Bible (DBY)
and *ye*, fill ye up the measure of your fathers.
World English Bible (WEB)
Fill up, then, the measure of your fathers.
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye — ye fill up the measure of your fathers.
மத்தேயு Matthew 23:32
நீங்களும் உங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரம அளவை நிரப்புங்கள்.
Fill ye up then the measure of your fathers.
| Fill | καὶ | kai | kay |
| ye up | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| then | πληρώσατε | plērōsate | play-ROH-sa-tay |
| the | τὸ | to | toh |
| measure | μέτρον | metron | MAY-trone |
| τῶν | tōn | tone | |
| of your | πατέρων | paterōn | pa-TAY-rone |
| fathers. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
Tags நீங்களும் உங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரம அளவை நிரப்புங்கள்
மத்தேயு 23:32 Concordance மத்தேயு 23:32 Interlinear மத்தேயு 23:32 Image