மத்தேயு 23:38
இதோ, உங்கள் வீடு உங்களுக்குப் பாழாக்கிவிடப்படும்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, உங்களுடைய வீடு உங்களுக்குப் பாழாக்கிவிடப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுதோ, உன் வீடு முற்றிலும் வெறுமையடையும்.
திருவிவிலியம்
இதோ! உங்கள் இறை இல்லம் கைவிடப்பட்டுப் பாழடையும்.
⇦
Matthew 23:37Matthew 23Matthew 23:39 ⇨
King James Version (KJV)
Behold, your house is left unto you desolate.
American Standard Version (ASV)
Behold, your house is left unto you desolate.
Bible in Basic English (BBE)
See, your house is made waste.
Darby English Bible (DBY)
Behold, your house is left unto you desolate;
World English Bible (WEB)
Behold, your house is left to you desolate.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, left desolate to you is your house;
மத்தேயு Matthew 23:38
இதோ, உங்கள் வீடு உங்களுக்குப் பாழாக்கிவிடப்படும்.
Behold, your house is left unto you desolate.
Behold,
| ἰδού, | idou | ee-THOO |
your
| ἀφίεται | aphietai | ah-FEE-ay-tay |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
house
| ὁ | ho | oh |
is left
| οἶκος | oikos | OO-kose |
unto you
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
desolate.
| ἔρημος | erēmos | A-ray-mose |
King James Version (KJV)
Behold, your house is left unto you desolate.
American Standard Version (ASV)
Behold, your house is left unto you desolate.
Bible in Basic English (BBE)
See, your house is made waste.
Darby English Bible (DBY)
Behold, your house is left unto you desolate;
World English Bible (WEB)
Behold, your house is left to you desolate.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, left desolate to you is your house;
மத்தேயு 23:38
இதோ, உங்கள் வீடு உங்களுக்குப் பாழாக்கிவிடப்படும்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, உங்களுடைய வீடு உங்களுக்குப் பாழாக்கிவிடப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுதோ, உன் வீடு முற்றிலும் வெறுமையடையும்.
திருவிவிலியம்
இதோ! உங்கள் இறை இல்லம் கைவிடப்பட்டுப் பாழடையும்.
⇦
Matthew 23:37Matthew 23Matthew 23:39 ⇨
King James Version (KJV)
Behold, your house is left unto you desolate.
American Standard Version (ASV)
Behold, your house is left unto you desolate.
Bible in Basic English (BBE)
See, your house is made waste.
Darby English Bible (DBY)
Behold, your house is left unto you desolate;
World English Bible (WEB)
Behold, your house is left to you desolate.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, left desolate to you is your house;
மத்தேயு Matthew 23:38
இதோ, உங்கள் வீடு உங்களுக்குப் பாழாக்கிவிடப்படும்.
Behold, your house is left unto you desolate.
Behold,
| ἰδού, | idou | ee-THOO |
your
| ἀφίεται | aphietai | ah-FEE-ay-tay |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
house
| ὁ | ho | oh |
is left
| οἶκος | oikos | OO-kose |
unto you
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
desolate.
| ἔρημος | erēmos | A-ray-mose |