மத்தேயு 24:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 24:12
அக்கிரமம் மிகுதியாவதினால் அநேகருடைய அன்பு தணிந்துபோம்.

Tamil Indian Revised Version
அக்கிரமம் பெருகுவதினால் அநேகருடைய அன்பு தணிந்துபோகும்.

Tamil Easy Reading Version
உலகில் மேலும் மேலும் தீமைகள் ஏற்படும். ஆகவே பலர் அன்பு செலுத்துவதையே நிறுத்தி விடுவார்கள்.

திருவிவிலியம்
நெறிகேடு பெருகுவதால் பலருடைய அன்பு தணிந்துபோகும்.

King James Version (KJV)
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

American Standard Version (ASV)
And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.

Bible in Basic English (BBE)
And because wrongdoing will be increased, the love of most people will become cold.

Darby English Bible (DBY)
and because lawlessness shall prevail, the love of the most shall grow cold;

World English Bible (WEB)
Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.

Young’s Literal Translation (YLT)
and because of the abounding of the lawlessness, the love of the many shall become cold;

மத்தேயு Matthew 24:12
அக்கிரமம் மிகுதியாவதினால் அநேகருடைய அன்பு தணிந்துபோம்.
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.