மத்தேயு 24:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 24:19
அந்நாட்களிலே கர்ப்பவதிகளுக்கும் பால்கொடுக்கிறவர்களுக்கும் ஐயோ.

Tamil Indian Revised Version
அந்த நாட்களிலே கர்ப்பவதிகளுக்கும் பால்கொடுக்கிறவர்களுக்கும் ஐயோ.

Tamil Easy Reading Version
“கர்ப்பிணிகளுக்கும் கைக் குழந்தையுடைய பெண்களுக்கும் மோசமான காலம் அது.

திருவிவிலியம்
அந்நாள்களில் கருவுற்றிருப்போர் பாலூட்டுவோர் ஆகியோரின் நிலைமை அந்தோ பரிதாபம்!

⇦ Matthew 24:18 Matthew 24 Matthew 24:20 ⇨

King James Version (KJV)
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

American Standard Version (ASV)
But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

Bible in Basic English (BBE)
But it will be hard for women who are with child and for those with babies at the breast in those days.

Darby English Bible (DBY)
But woe to those that are with child, and those that give suck in those days.

World English Bible (WEB)
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!

Young’s Literal Translation (YLT)
`And wo to those with child, and to those giving suck in those days;

மத்தேயு Matthew 24:19
அந்நாட்களிலே கர்ப்பவதிகளுக்கும் பால்கொடுக்கிறவர்களுக்கும் ஐயோ.
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

And	οὐαὶ	ouai	oo-A
woe	δὲ	de	thay
unto them	ταῖς	tais	tase
are that	ἐν	en	ane
with	γαστρὶ	gastri	ga-STREE
child,	ἐχούσαις	echousais	ay-HOO-sase
and	καὶ	kai	kay
them to	ταῖς	tais	tase
that give suck	θηλαζούσαις	thēlazousais	thay-la-ZOO-sase
in	ἐν	en	ane
those	ἐκείναις	ekeinais	ake-EE-nase
	ταῖς	tais	tase
days!	ἡμέραις	hēmerais	ay-MAY-rase

⇦ Matthew 24:18 Matthew 24 Matthew 24:20 ⇨

King James Version (KJV)
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

American Standard Version (ASV)
But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

Bible in Basic English (BBE)
But it will be hard for women who are with child and for those with babies at the breast in those days.

Darby English Bible (DBY)
But woe to those that are with child, and those that give suck in those days.

World English Bible (WEB)
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!

Young’s Literal Translation (YLT)
`And wo to those with child, and to those giving suck in those days;

And	οὐαὶ	ouai	oo-A
woe	δὲ	de	thay
unto them	ταῖς	tais	tase
are that	ἐν	en	ane
with	γαστρὶ	gastri	ga-STREE
child,	ἐχούσαις	echousais	ay-HOO-sase
and	καὶ	kai	kay
them to	ταῖς	tais	tase
that give suck	θηλαζούσαις	thēlazousais	thay-la-ZOO-sase
in	ἐν	en	ane
those	ἐκείναις	ekeinais	ake-EE-nase
	ταῖς	tais	tase
days!	ἡμέραις	hēmerais	ay-MAY-rase

Tags அந்நாட்களிலே கர்ப்பவதிகளுக்கும் பால்கொடுக்கிறவர்களுக்கும் ஐயோ

மத்தேயு 24:19 Concordance மத்தேயு 24:19 Interlinear மத்தேயு 24:19 Image

இணை வசனம்

உன் சத்துருக்கள் உன்னை முற்றிக்கைப்போட்டு நெருக்குங்காலத்தில், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுத்த உன் கர்ப்பக்கனியான உன் புத்திரபுத்திரிகளின் மாம்சத்தைத் தின்பாய்.

சவுலின் குமாரன் யோனத்தானுக்கு இரண்டு காலும் முடமான ஒரு குமாரன் இருந்தான்; சவுலும் யோனத்தானும் மடிந்த செய்தி யெஸ்ரயேலிலிருந்து வருகிறபோது, அவன் ஐந்து வயதுள்ளவனாயிருந்தான்; அப்பொழுது அவனுடைய தாதி அவனை எடுத்துக்கொண்டு ஓடிப்போனாள்; அவன் ஓடிப்போகிற அவசரத்தில் அவன் விழந்து முடவனானான்; அவனுக்கு மேவிபோசேத் என்று பேர்.

அப்பொழுது மெனாகேம் திப்சா பட்டணத்தையும், அதிலுள்ள யாவையும், திர்சாதொடங்கி அதின் எல்லைகளையும் முறிய அடித்தான்; அவர்கள் தனக்கு வாசலைத் திறக்கவில்லை என்று அவர்களை வெட்டி, அவர்களுடைய கர்ப்பவதிகளையெல்லாம் கீறிப்போட்டான்.

திமிங்கிலங்கள் முதலாய்க் கொங்கைகளை நீட்டி, தங்கள் குட்டிகளுக்குப் பால் கொடுக்கும்; என் ஜனமாகிய குமாரத்தியோ வனாந்தரத்திலுள்ள தீக்குருவியைப்போல் குரூரமாயிருக்கிறாளே.

இரக்கமுள்ள ஸ்திரீகளின் கைகள் தங்கள் பிள்ளைகளைச் சமைத்தன, என் ஜனமாகிய குமாரத்தியின் அழிவில் அவைகள் அவர்களுக்கு ஆகாரமாயின.

சமாரியா தன் தேவனுக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினபடியால், குற்றஞ் சுமத்தப்பட்டதாயிருக்கும்; அவர்கள் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; அவர்களுடைய குழந்தைகள் மோதியடிக்கப்படும்; அவர்களுடைய கர்ப்பவதிகள் கீறப்பட்டுப்போவார்கள்.

அந்நாட்களிலே கர்ப்பவதிகளுக்கும் பால்கொடுக்கிறவர்களுக்கும் ஐயோ!

அந்நாட்களில் கர்ப்பவதிகளுக்கும் பால்கொடுக்கிறவர்களுக்கும் ஐயோ, பூமியின்மேல் மிகுந்த இடுக்கணும் இந்த ஜனத்தின்மேல் கோபாக்கினையும் உண்டாகும்.

இதோ மலடிகள் பாக்கியவதிகளென்றும், பிள்ளைபெறாத கர்ப்பங்களும் பால்கொடாத முலைகளும் பாக்கியமுள்ளவைகளென்றும் சொல்லப்படும் நாட்கள்வரும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்