Full Screen English ?

மத்தேயு 25:16

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 25 மத்தேயு 25:16

மத்தேயு 25:16
ஐந்து தாலந்தை வாங்கினவன் போய், அவைகளைக்கொண்டு வியாபாரம் பண்ணி, வேறு ஐந்து தாலந்தைச் சம்பாதித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஐந்து வெள்ளிப்பணத்தை வாங்கினவன்போய், அவைகளைக்கொண்டு வியாபாரம் செய்து, வேறு ஐந்து வெள்ளிப்பணத்தைச் சம்பாதித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஐந்து பை பணம் பெற்றவன் விரைந்து அப்பணத்தை முதலீடு செய்தான். அது மேலும் ஐந்து பை பணத்தை ஈட்டித் தந்தது.

திருவிவிலியம்
ஐந்து தாலந்தைப் பெற்றவர் போய் அவற்றைக் கொண்டு வாணிகம் செய்து வேறு ஐந்து தாலந்து ஈட்டினார்.

⇦ Matthew 25:15 Matthew 25 Matthew 25:17 ⇨

King James Version (KJV)
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

American Standard Version (ASV)
Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

Bible in Basic English (BBE)
Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.

Darby English Bible (DBY)
And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents.

World English Bible (WEB)
Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;

மத்தேயு Matthew 25:16
ஐந்து தாலந்தை வாங்கினவன் போய், அவைகளைக்கொண்டு வியாபாரம் பண்ணி, வேறு ஐந்து தாலந்தைச் சம்பாதித்தான்.
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

Then	πορευθεὶς	poreutheis	poh-rayf-THEES
he	δέ	de	thay
that had received	ὁ	ho	oh
the	τὰ	ta	ta
five	πέντε	pente	PANE-tay
talents	τάλαντα	talanta	TA-lahn-ta
went	λαβὼν	labōn	la-VONE
traded and	εἰργάσατο	eirgasato	eer-GA-sa-toh
with	ἐν	en	ane
the same,	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
and	καὶ	kai	kay
made	ἐποίησεν	epoiēsen	ay-POO-ay-sane
them other	ἄλλα	alla	AL-la
five	πέντε	pente	PANE-tay
talents.	τάλαντα	talanta	TA-lahn-ta

⇦ Matthew 25:15 Matthew 25 Matthew 25:17 ⇨

King James Version (KJV)
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

American Standard Version (ASV)
Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

Bible in Basic English (BBE)
Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.

Darby English Bible (DBY)
And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents.

World English Bible (WEB)
Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;

Then	πορευθεὶς	poreutheis	poh-rayf-THEES
he	δέ	de	thay
that had received	ὁ	ho	oh
the	τὰ	ta	ta
five	πέντε	pente	PANE-tay
talents	τάλαντα	talanta	TA-lahn-ta
went	λαβὼν	labōn	la-VONE
traded and	εἰργάσατο	eirgasato	eer-GA-sa-toh
with	ἐν	en	ane
the same,	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
and	καὶ	kai	kay
made	ἐποίησεν	epoiēsen	ay-POO-ay-sane
them other	ἄλλα	alla	AL-la
five	πέντε	pente	PANE-tay
talents.	τάλαντα	talanta	TA-lahn-ta

Tags ஐந்து தாலந்தை வாங்கினவன் போய் அவைகளைக்கொண்டு வியாபாரம் பண்ணி வேறு ஐந்து தாலந்தைச் சம்பாதித்தான்

மத்தேயு 25:16 Concordance மத்தேயு 25:16 Interlinear மத்தேயு 25:16 Image

இணை வசனம்

2 சாமுவேல் 7:1

கர்த்தர் ராஜாவைச் சுற்றிலுமிருந்த அவனுடைய எல்லாச் சத்துருக்களுக்கும் அவனை நீங்கலாக்கி, இளைப்பாறப்பண்ணினபோது, அவன் தன் வீட்டிலே வாசமாயிருக்கையில்,

1 நாளாகமம் 13:1

தாவீது ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவரோடும் நூறுபேருக்குத் தலைவரோடும் சகல அதிபதிகளோடும் ஆலோசனைபண்ணி,

1 நாளாகமம் 22:1

அப்பொழுது தாவீது: தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஆலயம் இருக்கும் ஸ்தலம் இதுவே; இஸ்ரவேல் பலியிடும் சர்வாங்கதகனபலிபீடம் இருக்கும் ஸ்தலமும் இதுவே என்றான்.

1 நாளாகமம் 28:2

அப்பொழுது ராஜாவாகிய தாவீது: எழுந்திருந்து காலுூன்றி நின்று: என் சகோதரரே, என் ஜனமே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்; கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியும் நமது தேவனுடைய பாதபடியும் தங்குவதற்கு ஒரு ஆலயத்தைக் கட்ட நான் என் மனதிலே நினைத்து, கட்டுகிறதற்கு ஆயத்தமும் பண்ணினேன்.

2 நாளாகமம் 1:9

இப்போதும் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் என் தகப்பனாகிய தாவீதுக்கு அருளின உமது வாக்குத்தத்தம் உறுதிபடுவதாக; தேவரீர் பூமியின் தூளத்தனை ஏராளமான ஜனத்தின்மேல் என்னை ராஜாவாக்கினீர்.

2 நாளாகமம் 15:8

ஆசா இந்த வார்த்தைகளையும் தீர்க்கதரிசியாகிய ஓதேதின் தீர்க்கதரிசனத்தையும் கேட்டபோது, அவன் திடன்கொண்டு, அருவருப்புகளை யூதா பென்யமீன் தேசம் அனைத்திலும், எப்பிராயீமின் மலைத்தேசத்தில் தான் பிடித்த பட்டணங்களிலுமிருந்து அகற்றி, கர்த்தருடைய மண்டபத்தின் முன்னிருக்கிற கர்த்தருடைய பலிபீடத்தைப் புதுப்பித்து,

2 நாளாகமம் 17:3

கர்த்தர் யோசபாத்தோடிருந்தார்; அவன் பாகால்களைத் தேடாமல், தன் தகப்பனாகிய தாவீது முன்நாட்களில் நடந்த வழிகளில் நடந்து,

2 நாளாகமம் 19:4

யோசபாத் எருசலேமிலே வாசமாயிருந்து, திரும்பப் பெயர்செபாதொடங்கி, எப்பிராயீம் மலைத்தேசமட்டுமுள்ள ஜனத்திற்குள்ளே பிரயாணமாய்ப்போய், அவர்களைத் தங்கள் பிதாக்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் இடத்திற்குத் திரும்பப்பண்ணினான்.

2 நாளாகமம் 31:20

இந்தப்பிரகாரமாக எசேக்கியா யூதாவெங்கும் நடப்பித்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக நன்மையும் செம்மையும் உண்மையுமானதைச் செய்தான்.

2 நாளாகமம் 33:15

கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து அந்நிய தேவர்களையும் அந்த விக்கிரகத்தையும் எடுத்துப்போட்டு, கர்த்தருடைய ஆலயமுள்ள மலையிலும் எருசலேமிலும் தான் கட்டியிருந்த எல்லா பலிபீடங்களையும் அகற்றி, பட்டணத்திற்குப்புறம்பாகப் போடுவித்து,

2 நாளாகமம் 34:1

யோசியா ராஜாவாகிறபோது எட்டுவயதாயிருந்து, முப்பத்தொரு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்.

நெகேமியா 5:14

நான் யூதாதேசத்திலே அதிபதியாயிருக்கும்படி ராஜாவாகிய அர்தசஷ்டா எனக்குக் கற்பித்த நாளாகிய அவருடைய இருபதாம் வருஷம் தொடங்கி, அவருடைய முப்பத்திரண்டாம் வருஷம் வரைக்கும் இருந்த பன்னிரண்டு வருஷகாலமாய், நானும் என் சகோதரரும் அதிபதிகள் வாங்குகிற படியை வாங்கிச் சாப்பிடவில்லை.

ஏசாயா 23:18

அதின் வியாபாரமும், அதின் பணையமும் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமாக்கப்படும்; அது பொக்கிஷமாய் சேர்க்கப்படுவதும் இல்லை; பூட்டி வைக்கப்படுவதும் இல்லை; கர்த்தருடைய சமுகத்தில் வாசமாயிருக்கிறவர்கள் திருப்தியாகச் சாப்பிடவும் நல்ல வஸ்திரங்களைத் தரிக்கவும் அதின் வியாபாரம் அவர்களைச் சேரும்.

ஏசாயா 49:23

ராஜாக்கள் உன்னை வளர்க்கும் தந்தைகளும், அவர்களுடைய நாயகிகள் உன் கைத்தாய்களுமாயிருப்பார்கள்; தரையிலே முகங்குப்புற விழுந்து உன்னைப் பணிந்து, உன் கால்களின் தூளை நக்குவார்கள்; நான் கர்த்தர், எனக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள் வெட்கப்படுவதில்லை என்பதை அப்பொழுது அறிந்துகொள்வாய்;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்