Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 25:31

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 25 மத்தேயு 25:31

மத்தேயு 25:31
அன்றியும் மனுஷகுமாரன் தமது மகிமைபொருந்தினவராய்ச் சகல பரிசுத்த தூதரோடுங்கூட வரும்போது, தமது மகிமையுள்ள சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருப்பார்.

Tamil Indian Revised Version
அன்றியும் மனிதகுமாரன் தமது மகிமை பொருந்தினவராக அனைத்து பரிசுத்த தூதர்களோடுகூட வரும்போது, தமது மகிமையுள்ள சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருப்பார்.

Tamil Easy Reading Version
“மனித குமாரன் மீண்டும் வருவார். அவர் மாட்சிமையுடன் தேவதூதர்கள் சூழ வருவார். அரசராகிய அவர் தன் மாட்சிமை மிக்க அரியணையில் வீற்றிருப்பார்.

திருவிவிலியம்
“வானதூதர் அனைவரும் புடைசூழ மானிட மகன் மாட்சியுடன் வரும்போது தம் மாட்சிமிகு அரியணையில் வீற்றிருப்பார்.

Title
மனிதகுமாரனின் நியாயத்தீர்ப்பு

Other Title
மக்களினத்தார் அனைவருக்கும் தீர்ப்பு

⇦ Matthew 25:30Matthew 25Matthew 25:32 ⇨

King James Version (KJV)
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

American Standard Version (ASV)
But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

Bible in Basic English (BBE)
But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:

Darby English Bible (DBY)
But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit down upon his throne of glory,

World English Bible (WEB)
“But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And whenever the Son of Man may come in his glory, and all the holy messengers with him, then he shall sit upon a throne of his glory;

மத்தேயு Matthew 25:31
அன்றியும் மனுஷகுமாரன் தமது மகிமைபொருந்தினவராய்ச் சகல பரிசுத்த தூதரோடுங்கூட வரும்போது, தமது மகிமையுள்ள சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருப்பார்.
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

When
ὍτανhotanOH-tahn
the
δὲdethay
Son
ἔλθῃelthēALE-thay

ὁhooh
of
man
υἱὸςhuiosyoo-OSE

τοῦtoutoo
come
shall
ἀνθρώπουanthrōpouan-THROH-poo
in
ἐνenane
his
τῇtētay

δόξῃdoxēTHOH-ksay
glory,
αὐτοῦautouaf-TOO
and
καὶkaikay
all
πάντεςpantesPAHN-tase
the
οἱhoioo
holy
ἅγιοιhagioiA-gee-oo
angels
ἄγγελοιangeloiANG-gay-loo
with
μετ'metmate
him,
αὐτοῦautouaf-TOO
then
τότεtoteTOH-tay
sit
he
shall
καθίσειkathiseika-THEE-see
upon
ἐπὶepiay-PEE
the
throne
θρόνουthronouTHROH-noo
of
his
δόξηςdoxēsTHOH-ksase
glory:
αὐτοῦ·autouaf-TOO

Tags அன்றியும் மனுஷகுமாரன் தமது மகிமைபொருந்தினவராய்ச் சகல பரிசுத்த தூதரோடுங்கூட வரும்போது தமது மகிமையுள்ள சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருப்பார்
மத்தேயு 25:31 Concordance மத்தேயு 25:31 Interlinear மத்தேயு 25:31 Image