மத்தேயு 25:39
எப்பொழுது உம்மை வியாதியுள்ளவராகவும், காவலிலிருக்கிறவராகவும் கண்டு, உம்மிடத்தில் வந்தோம் என்பார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
எப்பொழுது உம்மை வியாதியுள்ளவராகவும் சிறையிலிருக்கிறவராகவும் கண்டு, உம்மிடத்தில் வந்தோம் என்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எப்பொழுது நாங்கள் உம்மை நோயுற்றோ சிறையிலோ இருக்க கண்டோம்?’ என்பார்கள்.
திருவிவிலியம்
எப்பொழுது நோயுற்றவராக அல்லது சிறையில் இருக்கக் கண்டு உம்மைத்தேடி வந்தோம்?’ என்று கேட்பார்கள்.
King James Version (KJV)
Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
American Standard Version (ASV)
And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
Bible in Basic English (BBE)
And when did we see you ill, or in prison, and come to you?
Darby English Bible (DBY)
and when saw we thee ill, or in prison, and came to thee?
World English Bible (WEB)
When did we see you sick, or in prison, and come to you?’
Young’s Literal Translation (YLT)
and when did we see thee infirm, or in prison, and we came unto thee?
மத்தேயு Matthew 25:39
எப்பொழுது உம்மை வியாதியுள்ளவராகவும், காவலிலிருக்கிறவராகவும் கண்டு, உம்மிடத்தில் வந்தோம் என்பார்கள்.
Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
| Or | πότε | pote | POH-tay |
| when | δέ | de | thay |
| saw we | σε | se | say |
| thee | εἴδομεν | eidomen | EE-thoh-mane |
| sick, | ἀσθενῆ | asthenē | ah-sthay-NAY |
| or | ἢ | ē | ay |
| in | ἐν | en | ane |
| prison, | φυλακῇ | phylakē | fyoo-la-KAY |
| and | καὶ | kai | kay |
| came | ἤλθομεν | ēlthomen | ALE-thoh-mane |
| unto | πρός | pros | prose |
| thee? | σε | se | say |
Tags எப்பொழுது உம்மை வியாதியுள்ளவராகவும் காவலிலிருக்கிறவராகவும் கண்டு உம்மிடத்தில் வந்தோம் என்பார்கள்
மத்தேயு 25:39 Concordance மத்தேயு 25:39 Interlinear மத்தேயு 25:39 Image