மத்தேயு 25:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 25:4
புத்தியுள்ளவர்கள் தங்கள் தீவட்டிகளோடுங்கூடத் தங்கள் பாத்திரங்களில் எண்ணெயையும் கொண்டுபோனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
புத்தியுள்ளவர்கள் தங்களுடைய விளக்குகளோடுகூடத் தங்களுடைய பாத்திரங்களில் எண்ணெயையும் கொண்டுபோனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
புத்திசாலிப் பெண்களோ விளக்குகளையும் தேவையான அதிக எண்ணெயை ஜாடிகளிலும் கொண்டு வந்திருந்தனர்.

திருவிவிலியம்
முன்மதியுடையோர் தங்கள் விளக்குகளுடன் கலங்களில் எண்ணெயும் எடுத்துச் சென்றனர்.

⇦ Matthew 25:3 Matthew 25 Matthew 25:5 ⇨

King James Version (KJV)
But the wise took oil in their vessels with their lamps.

American Standard Version (ASV)
but the wise took oil in their vessels with their lamps.

Bible in Basic English (BBE)
But the wise took oil in their vessels with their lights.

Darby English Bible (DBY)
but the prudent took oil in their vessels with their torches.

World English Bible (WEB)
but the wise took oil in their vessels with their lamps.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the prudent took oil in their vessels, with their lamps.

மத்தேயு Matthew 25:4
புத்தியுள்ளவர்கள் தங்கள் தீவட்டிகளோடுங்கூடத் தங்கள் பாத்திரங்களில் எண்ணெயையும் கொண்டுபோனார்கள்.
But the wise took oil in their vessels with their lamps.

But	αἱ	hai	ay
the	δὲ	de	thay
wise	φρόνιμοι	phronimoi	FROH-nee-moo
took	ἔλαβον	elabon	A-la-vone
oil	ἔλαιον	elaion	A-lay-one
in	ἐν	en	ane
their	τοῖς	tois	toos
	ἀγγείοις	angeiois	ang-GEE-oos
vessels	αὐτῶν	autōn	af-TONE
with	μετὰ	meta	may-TA
their	τῶν	tōn	tone
	λαμπάδων	lampadōn	lahm-PA-thone
lamps.	ἀυτῶν	autōn	af-TONE

⇦ Matthew 25:3 Matthew 25 Matthew 25:5 ⇨

King James Version (KJV)
But the wise took oil in their vessels with their lamps.

American Standard Version (ASV)
but the wise took oil in their vessels with their lamps.

Bible in Basic English (BBE)
But the wise took oil in their vessels with their lights.

Darby English Bible (DBY)
but the prudent took oil in their vessels with their torches.

World English Bible (WEB)
but the wise took oil in their vessels with their lamps.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the prudent took oil in their vessels, with their lamps.

But	αἱ	hai	ay
the	δὲ	de	thay
wise	φρόνιμοι	phronimoi	FROH-nee-moo
took	ἔλαβον	elabon	A-la-vone
oil	ἔλαιον	elaion	A-lay-one
in	ἐν	en	ane
their	τοῖς	tois	toos
	ἀγγείοις	angeiois	ang-GEE-oos
vessels	αὐτῶν	autōn	af-TONE
with	μετὰ	meta	may-TA
their	τῶν	tōn	tone
	λαμπάδων	lampadōn	lahm-PA-thone
lamps.	ἀυτῶν	autōn	af-TONE

Tags புத்தியுள்ளவர்கள் தங்கள் தீவட்டிகளோடுங்கூடத் தங்கள் பாத்திரங்களில் எண்ணெயையும் கொண்டுபோனார்கள்

மத்தேயு 25:4 Concordance மத்தேயு 25:4 Interlinear மத்தேயு 25:4 Image

இணை வசனம்

தேவனால் அனுப்பப்பட்டவர் தேவனுடைய வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார், தேவன் அவருக்குத் தமது ஆவியை அளவில்லாமல் கொடுத்திருக்கிறார்.

தேவனுடைய ஆவி உங்களில் வாசமாயிருந்தால், நீங்கள் மாம்சத்துக்குட்பட்டவர்களாயிராமல் ஆவிக்குட்பட்டவர்களாயிருப்பீர்கள். கிறிஸ்துவின் ஆவியில்லாதவன் அவருடையவனல்ல.

நீங்கள் பரிசுத்தராலே அபிஷேகம் பெற்றுச் சகலத்தையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

நீங்கள் அவராலே பெற்ற அபிஷேகம் உங்களில் நிலைத்திருக்கிறது, ஒருவரும் உங்களுக்குப் போதிக்கவேண்டுவதில்லை; அந்த அபிஷேகம் சகலத்தையுங்குறித்து உங்களுக்குப் போதிக்கிறது; அது சத்தியமாயிருக்கிறது, பொய்யல்ல, அது உங்களுக்குப் போதித்தபடியே அவரில் நிலைத்திருப்பீர்களாக.

நீர் நீதியை விரும்பி, அக்கிரமத்தை வெறுக்கிறீர்; ஆதலால் தேவனே, உம்முடைய தேவன் உமதுதோழரைப் பார்க்கிலும் உம்மை ஆனந்த தைலத்தினால் அபிஷேகம்பண்ணினார்.

நீ காண்கிறது என்னவென்று கேட்டார்; அதற்கு நான்: இதோ, முழுவதும் பொன்னினால் செய்யப்பட்ட குத்துவிளக்கைக் காண்கிறேன்; அதின் உச்சியில் அதின் கிண்ணமும், அதின்மேல் அதின் ஏழு அகல்களும் அதின் உச்சியில் இருக்கிற அகல்களுக்குப்போகிற ஏழு குழாய்களும் இருக்கிறது.

யோவான் அவரைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுத்து: எனக்குப் பின்வருகிறவர் எனக்கு முன்னிருந்தவர், ஆகையால் அவர் என்னிலும் மேன்மையுள்ளவர் என்று நான் சொல்லியிருந்தேனே, அவர் இவர்தான் என்று சத்தமிட்டுக் கூறினான்.

அவர் நம்மை முத்திரித்து, நம்முடைய இருதயங்களில் ஆவியென்னும் அச்சாரத்தையும் கொடுத்திருக்கிறார்.

ஆவியின் கனியோ, அன்பு, சந்தோஷம், சமாதானம், நீடியபொறுமை, தயவு, நற்குணம், விசுவாசம்,

இவர்கள் பிரிந்து போகிறவர்களும், ஜென்மசுபாவத்தாரும், ஆவியில்லாதவர்களுமாமே.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்