மத்தேயு 25:7
அப்பொழுது அந்தக் கன்னிகைகள் எல்லாரும் எழுந்திருந்து, தங்கள் தீவட்டிகளை ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, அந்தக் கன்னிகைகள் எல்லோரும் எழுந்திருந்து, தங்களுடைய விளக்குகளை ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“பின் பெண்கள் அனைவரும் விழித்தெழுந்தார்கள். தம் விளக்குகளைத் தயார் செய்தார்கள்.
திருவிவிலியம்
மணமகளின் தோழியர் எல்லாரும் எழுந்து தங்கள் விளக்குகளை ஒழுங்குபடுத்தினர்.
King James Version (KJV)
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
American Standard Version (ASV)
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Bible in Basic English (BBE)
Then all those virgins got up, and made ready their lights.
Darby English Bible (DBY)
Then all those virgins arose and trimmed their torches.
World English Bible (WEB)
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Then rose all those virgins, and trimmed their lamps,
மத்தேயு Matthew 25:7
அப்பொழுது அந்தக் கன்னிகைகள் எல்லாரும் எழுந்திருந்து, தங்கள் தீவட்டிகளை ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| all | ἠγέρθησαν | ēgerthēsan | ay-GARE-thay-sahn |
| those | πᾶσαι | pasai | PA-say |
| αἱ | hai | ay | |
| virgins | παρθένοι | parthenoi | pahr-THAY-noo |
| arose, | ἐκεῖναι | ekeinai | ake-EE-nay |
| and | καὶ | kai | kay |
| trimmed | ἐκόσμησαν | ekosmēsan | ay-KOH-smay-sahn |
| their | τὰς | tas | tahs |
| λαμπάδας | lampadas | lahm-PA-thahs | |
| lamps. | ἀυτῶν | autōn | af-TONE |
Tags அப்பொழுது அந்தக் கன்னிகைகள் எல்லாரும் எழுந்திருந்து தங்கள் தீவட்டிகளை ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்
மத்தேயு 25:7 Concordance மத்தேயு 25:7 Interlinear மத்தேயு 25:7 Image