மத்தேயு 27:49
மற்றவர்களோ: பொறு, எலியா இவனை இரட்சிக்க வருவானோ, பார்ப்போம் என்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மற்றவர்களோ: பொறு, எலியா இவனை இரட்சிக்க வருவானோ, பார்ப்போம் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மற்றவர்கள், “அவனைத் தொந்தரவு செய்யாதே. எலியா அவனைக் காப்பாற்ற வருவானா என்பதைக் காணவேண்டும்” என்றார்கள்.
திருவிவிலியம்
மற்றவர்களோ, ‘பொறு, எலியா வந்து இவனை விடுவிப்பாரா என்று பார்ப்போம்”* என்றார்கள்.
King James Version (KJV)
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
American Standard Version (ASV)
And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.
Bible in Basic English (BBE)
And the rest said, Let him be; let us see if Elijah will come to his help.
Darby English Bible (DBY)
But the rest said, Let be; let us see if Elias comes to save him.
World English Bible (WEB)
The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.”
Young’s Literal Translation (YLT)
but the rest said, `Let alone, let us see if Elijah doth come — about to save him.’
மத்தேயு Matthew 27:49
மற்றவர்களோ: பொறு, எலியா இவனை இரட்சிக்க வருவானோ, பார்ப்போம் என்றார்கள்.
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
| οἱ | hoi | oo | |
| The | δὲ | de | thay |
| rest | λοιποὶ | loipoi | loo-POO |
| said, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| Let be, | Ἄφες | aphes | AH-fase |
| see us let | ἴδωμεν | idōmen | EE-thoh-mane |
| whether | εἰ | ei | ee |
| Elias | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| will come | Ἠλίας | ēlias | ay-LEE-as |
| to save | σώσων | sōsōn | SOH-sone |
| him. | αὐτόν | auton | af-TONE |
Tags மற்றவர்களோ பொறு எலியா இவனை இரட்சிக்க வருவானோ பார்ப்போம் என்றார்கள்
மத்தேயு 27:49 Concordance மத்தேயு 27:49 Interlinear மத்தேயு 27:49 Image