மத்தேயு 4:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 4:11
அப்பொழுது பிசாசானவன் அவரை விட்டு விலகிப்போனான். உடனே தேவதூதர்கள் வந்து, அவருக்குப் பணிவிடை செய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பிசாசு அவரைவிட்டு விலகிப்போனான். உடனே தேவதூதர்கள் வந்து, அவருக்கு பணிவிடை செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே பிசாசு இயேசுவை விட்டு விலகினான். அதன் பிறகு சில தூதர்கள் வந்து அவருக்குச் சேவை செய்தனர்.

திருவிவிலியம்
பின்னர் அலகை அவரை விட்டு அகன்றது. உடனே வானதூதர் வந்து அவருக்குப் பணிவிடை செய்தனர்.

⇦ Matthew 4:10 Matthew 4 Matthew 4:12 ⇨

King James Version (KJV)
Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

American Standard Version (ASV)
Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Evil One went away from him, and angels came and took care of him.

Darby English Bible (DBY)
Then the devil leaves him, and behold, angels came and ministered to him.

World English Bible (WEB)
Then the devil left him, and behold, angels came and ministered to him.

Young’s Literal Translation (YLT)
Then doth the Devil leave him, and lo, messengers came and were ministering to him.

மத்தேயு Matthew 4:11
அப்பொழுது பிசாசானவன் அவரை விட்டு விலகிப்போனான். உடனே தேவதூதர்கள் வந்து, அவருக்குப் பணிவிடை செய்தார்கள்.
Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

Then	Τότε	tote	TOH-tay
the	ἀφίησιν	aphiēsin	ah-FEE-ay-seen
devil	αὐτὸν	auton	af-TONE
leaveth	ὁ	ho	oh
him,	διάβολος	diabolos	thee-AH-voh-lose
and,	καὶ	kai	kay
behold,	ἰδού,	idou	ee-THOO
angels	ἄγγελοι	angeloi	ANG-gay-loo
came	προσῆλθον	prosēlthon	prose-ALE-thone
and	καὶ	kai	kay
ministered	διηκόνουν	diēkonoun	thee-ay-KOH-noon
unto him.	αὐτῷ	autō	af-TOH

⇦ Matthew 4:10 Matthew 4 Matthew 4:12 ⇨

King James Version (KJV)
Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

American Standard Version (ASV)
Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Evil One went away from him, and angels came and took care of him.

Darby English Bible (DBY)
Then the devil leaves him, and behold, angels came and ministered to him.

World English Bible (WEB)
Then the devil left him, and behold, angels came and ministered to him.

Young’s Literal Translation (YLT)
Then doth the Devil leave him, and lo, messengers came and were ministering to him.

Then	Τότε	tote	TOH-tay
the	ἀφίησιν	aphiēsin	ah-FEE-ay-seen
devil	αὐτὸν	auton	af-TONE
leaveth	ὁ	ho	oh
him,	διάβολος	diabolos	thee-AH-voh-lose
and,	καὶ	kai	kay
behold,	ἰδού,	idou	ee-THOO
angels	ἄγγελοι	angeloi	ANG-gay-loo
came	προσῆλθον	prosēlthon	prose-ALE-thone
and	καὶ	kai	kay
ministered	διηκόνουν	diēkonoun	thee-ay-KOH-noon
unto him.	αὐτῷ	autō	af-TOH

Tags அப்பொழுது பிசாசானவன் அவரை விட்டு விலகிப்போனான் உடனே தேவதூதர்கள் வந்து அவருக்குப் பணிவிடை செய்தார்கள்

மத்தேயு 4:11 Concordance மத்தேயு 4:11 Interlinear மத்தேயு 4:11 Image

இணை வசனம்

நான் இப்பொழுது என் பிதாவை வேண்டிக்கொண்டால், அவர் பன்னிரண்டு லேகியோனுக்கு அதிகமான தூதரை என்னிடத்தில் அனுப்பமாட்டாரென்று நினைக்கிறாயா?

அப்பொழுது வானத்திலிருந்து ஒரு தூதன் தோன்றி, அவரைப் பலப்படுத்தினான்.

இரட்சிப்பைச் சுதந்தரிக்கப்போகிறவர்களினிமித்தமாக ஊழியஞ்செய்யும்படிக்கு அவர்களெல்லாரும் அனுப்பப்படும் பணிவிடை ஆவிகளாயிருக்கிறார்களல்லவா?

பின்னும் நான் பார்த்தாவது, சிங்காசனத்தையும் ஜீவன்களையும் மூப்பர்களையும் சூழ்ந்திருந்த அநேக தூதர்களுடைய சத்தத்தைக் கேட்டேன்; அவர்களுடைய இலக்கம் பதினாயிரம் பதினாயிரமாகவும், ஆயிரமாயிரமாகவுமிருந்தது.

நீர் தேவனுடைய குமாரனேயானால் தாழக்குதியும்; ஏனெனில், தம்முடைய தூதர்களுக்கு உம்மைக்குறித்துக் கட்டளையிடுவார்; உமது பாதம் கல்லில் இடறாதபடிக்கு, அவர்கள் உம்மைக் கைகளில் ஏந்திக்கொண்டு போவார்கள் என்பதாய் எழுதியிருக்கிறது என்று சொன்னான்.

அப்பொழுது, பூமி மிகவும் அதிரும்படி, கர்த்தருடைய தூதன் வானத்திலிருந்திறங்கி வந்து, வாசலிலிருந்த கல்லைப் புரட்டித் தள்ளி, அதின்மேல் உட்கார்ந்தான்.

அவர் வனாந்தரத்திலே நாற்பதுநாள் இருந்து, சாத்தானால் சோதிக்கப்பட்டு, அங்கே காட்டு மிருகங்களின் நடுவிலே சஞ்சரித்துக்கொண்டிருந்தார். தேவதூதர்கள் அவருக்கு ஊழியஞ்செய்தார்கள்.

பிசாசானவன் சோதனையெல்லாம் முடித்தபின்பு, சிலகாலம் அவரை விட்டு விலகிப்போனான்.

நான் தினந்தோறும் தேவாலயத்தில் உங்களுடனேகூட இருக்கையில் நீங்கள் என்னைப் பிடிக்கக் கை நீட்டவில்லை; இதுவோ உங்களுடைய வேளையும் அந்தகாரத்தின் அதிகாரமுமாயிருக்கிறது என்றார்.

இனி நான் உங்களுடனே அதிகமாய் பேசுவதில்லை. இந்த உலகத்தின் அதிபதி வருகிறான். அவனுக்கு என்னிடத்தில் ஒன்றுமில்லை.

அன்றியும், தேவபக்திக்குரிய இரகசியமானது யாவரும் ஒப்புக்கொள்ளுகிறபடியே மகா மேன்மையுள்ளது. தேவன் மாம்சத்திலே வெளிப்பட்டார், ஆவியிலே நீதியுள்ளவரென்று விளங்கப்பட்டார், தேவதூதர்களால் காணப்பட்டார், புறஜாதிகளிடத்தில் பிரசங்கிக்கப்பட்டார், உலகத்திலே விசுவாசிக்கப்பட்டார், மகிமையிலே ஏறெடுத்துக்கொள்ளப்பட்டார்.

ஆகிலும், தமது முதற்பேறானவரை உலகத்தில் பிரவேசிக்கச்செய்தபோது: தூதர்கள் யாவரும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளக்கடவர்கள் என்றார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்