Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 4:16

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 4 மத்தேயு 4:16

மத்தேயு 4:16
ஏசாயா தீர்க்கதரிசியினால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.

Tamil Indian Revised Version
ஏசாயா தீர்க்கதரிசியினால் சொல்லப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.

Tamil Easy Reading Version
யூதர்கள் அல்லாத பிற இனத்தவர் வாழும் இடமாக உள்ளது கலிலேயா. பாவ இருளில் வாழ்ந்த அவர்கள் மிகப் பெரிய வெளிச்சமொன்றைக் கண்டனர். ஒரு சுடுகாட்டைப் போல இருளடைந்து கிடக்கும் அப்பூமியில் வாழும் மக்களை நோக்கி அந்த வெளிச்சம் வந்தது.”

திருவிவிலியம்
⁽காரிருளில் இருந்த மக்கள்␢ பேரொளியைக் கண்டார்கள்.␢ சாவின் நிழல் சூழ்ந்துள்ள␢ நாட்டில் குடியிருப்போர் மேல்␢ சுடரொளி உதித்துள்ளது.”⁾⒫

⇦ Matthew 4:15Matthew 4Matthew 4:17 ⇨

King James Version (KJV)
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

American Standard Version (ASV)
The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.

Bible in Basic English (BBE)
The people who were in the dark saw a great light, and to those in the land of the shade of death did the dawn come up.

Darby English Bible (DBY)
— the people sitting in darkness has seen a great light, and to those sitting in [the] country and shadow of death, to them has light sprung up.

World English Bible (WEB)
The people who sat in darkness saw a great light, To those who sat in the region and shadow of death, To them light has dawned.”

Young’s Literal Translation (YLT)
the people that is sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in a region and shadow of death — light arose to them.’

மத்தேயு Matthew 4:16
ஏசாயா தீர்க்கதரிசியினால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

The
ὁhooh
people
λαὸςlaosla-OSE
which
ὁhooh
sat
καθήμενοςkathēmenoska-THAY-may-nose
in
ἐνenane
darkness
σκότειskoteiSKOH-tee
saw
εἶδεeideEE-thay
great
φῶςphōsfose
light;
μέγαmegaMAY-ga
and
καὶkaikay
to
them
τοῖςtoistoos
which
καθημένοιςkathēmenoiska-thay-MAY-noos
sat
ἐνenane
in
χώρᾳchōraHOH-ra
the
region
καὶkaikay
and
σκιᾷskiaskee-AH
shadow
θανάτουthanatoutha-NA-too
death
of
φῶςphōsfose
light
ἀνέτειλενaneteilenah-NAY-tee-lane
is
sprung
up.
αὐτοῖςautoisaf-TOOS

Tags ஏசாயா தீர்க்கதரிசியினால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது
மத்தேயு 4:16 Concordance மத்தேயு 4:16 Interlinear மத்தேயு 4:16 Image