மத்தேயு 5:38 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 5:38
கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்கு பல் என்று உரைக்கப்பட்டதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல் என்று, சொல்லப்பட்டதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“‘கண்ணுக்குக் கண். பல்லுக்குப் பல்’ என்று கூறப்படுவதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

திருவிவிலியம்
‘கண்ணுக்குக் கண்’, ‘பல்லுக்குப் பல்’ என்று கூறப்பட்டிருப்பதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

Other Title
பழி வாங்குதல்§(லூக் 6:29-30)

⇦ Matthew 5:37 Matthew 5 Matthew 5:39 ⇨

King James Version (KJV)
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

American Standard Version (ASV)
Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Bible in Basic English (BBE)
You have knowledge that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Darby English Bible (DBY)
Ye have heard that it has been said, Eye for eye and tooth for tooth.

World English Bible (WEB)
“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

Young’s Literal Translation (YLT)
`Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth;

மத்தேயு Matthew 5:38
கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்கு பல் என்று உரைக்கப்பட்டதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Ye have heard	Ἠκούσατε	ēkousate	ay-KOO-sa-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
it hath been said,	ἐῤῥέθη,	errhethē	are-RAY-thay
eye An	Ὀφθαλμὸν	ophthalmon	oh-fthahl-MONE
for	ἀντὶ	anti	an-TEE
an eye,	ὀφθαλμοῦ	ophthalmou	oh-fthahl-MOO
and	καὶ	kai	kay
tooth a	ὀδόντα	odonta	oh-THONE-ta
for	ἀντὶ	anti	an-TEE
a tooth:	ὀδόντος	odontos	oh-THONE-tose