Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 9:10

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 9 மத்தேயு 9:10

மத்தேயு 9:10
பின்பு அவர் வீட்டிலே போஜனபந்தியிருக்கையில், அநேக ஆயக்காரரும் பாவிகளும் வந்து, இயேசுவோடும் அவர் சீஷரோடுங்கூடப் பந்தியிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் வீட்டிலே உணவுப் பந்தியிருக்கும்போது, அநேக வரி வசூலிப்பவர்களும் பாவிகளும் வந்து, இயேசுவோடும் அவருடைய சீடர்களோடும் பந்தியில் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு மத்தேயுவின் வீட்டில் விருந்துண்டார். வரி வசூலிப்பவர்கள் பலரும் தீயவர்கள் பலரும் வந்திருந்து இயேசுவுடனும் அவரது சீஷர்களுடனும் விருந்துண்டனர்.

திருவிவிலியம்
பின்பு, அவருடைய வீட்டில் பந்தியில் அமர்ந்திருந்தபோது வரி தண்டுபவர்கள், பாவிகள் ஆகிய பலர் வந்து இயேசுவோடும் அவருடைய சீடரோடும் விருந்துண்டனர்.

⇦ Matthew 9:9Matthew 9Matthew 9:11 ⇨

King James Version (KJV)
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.

Bible in Basic English (BBE)
And it came about, when he was in the house taking food, that a number of tax-farmers and sinners came and took their places with Jesus and his disciples.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, as he lay at table in the house, that behold, many tax-gatherers and sinners came and lay at table with Jesus and his disciples.

World English Bible (WEB)
It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it came to pass, he reclining (at meat) in the house, that lo, many tax-gatherers and sinners having come, were lying (at meat) with Jesus and his disciples,

மத்தேயு Matthew 9:10
பின்பு அவர் வீட்டிலே போஜனபந்தியிருக்கையில், அநேக ஆயக்காரரும் பாவிகளும் வந்து, இயேசுவோடும் அவர் சீஷரோடுங்கூடப் பந்தியிருந்தார்கள்.
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.

And
Καὶkaikay
it
came
to
pass,
ἐγένετοegenetoay-GAY-nay-toh
as
Jesus
meat
at
αὐτοῦautouaf-TOO
sat
ἀνακειμένουanakeimenouah-na-kee-MAY-noo
in
ἐνenane
the
τῇtētay
house,
οἰκίᾳoikiaoo-KEE-ah

καὶkaikay
behold,
ἰδού,idouee-THOO
many
πολλοὶpolloipole-LOO
publicans
τελῶναιtelōnaitay-LOH-nay
and
καὶkaikay
sinners
ἁμαρτωλοὶhamartōloia-mahr-toh-LOO
came
ἐλθόντεςelthontesale-THONE-tase
down
sat
and
συνανέκειντοsynanekeintosyoon-ah-NAY-keen-toh
with

τῷtōtoh
him
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO
and
καὶkaikay
his
τοῖςtoistoos
disciples.
μαθηταῖςmathētaisma-thay-TASE
αὐτοῦautouaf-TOO

Tags பின்பு அவர் வீட்டிலே போஜனபந்தியிருக்கையில் அநேக ஆயக்காரரும் பாவிகளும் வந்து இயேசுவோடும் அவர் சீஷரோடுங்கூடப் பந்தியிருந்தார்கள்
மத்தேயு 9:10 Concordance மத்தேயு 9:10 Interlinear மத்தேயு 9:10 Image