மத்தேயு 9:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 9:19
இயேசு எழுந்து, தம்முடைய சீஷரோடுங்கூட அவன் பின்னே போனார்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு எழுந்து, தம்முடைய சீடர்களோடுகூட அவன் பின்னே போனார்.

Tamil Easy Reading Version
உடனே, இயேசு எழுந்து அவனுடன் சென்றார். இயேசுவின் சீஷர்களும் அவரைத் தொடர்ந்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
இயேசு எழுந்து அவர் பின்னே சென்றார். இயேசுவின் சீடர்களும் அவரைப் பின் தொடர்ந்தனர்.

King James Version (KJV)
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

American Standard Version (ASV)
And Jesus arose, and followed him, and `so did’ his disciples.

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus got up and went after him, and so did his disciples.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus rose up and followed him, and [so did] his disciples.

World English Bible (WEB)
Jesus got up and followed him, as did his disciples.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus having risen, did follow him, also his disciples,

மத்தேயு Matthew 9:19
இயேசு எழுந்து, தம்முடைய சீஷரோடுங்கூட அவன் பின்னே போனார்.
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

Tags இயேசு எழுந்து தம்முடைய சீஷரோடுங்கூட அவன் பின்னே போனார்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்