Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 9:20

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 9 மத்தேயு 9:20

மத்தேயு 9:20
அப்பொழுது, பன்னிரண்டு வருஷமாய்ப் பெரும்பாடுள்ள ஸ்திரீ:

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, பன்னிரண்டு வருடங்களாக இரத்தப்போக்கினாலே கஷ்டப்படும் ஒரு பெண்:

Tamil Easy Reading Version
அப்பொழுது பன்னிரெண்டு வருடங்களாக இரத்தப்போக்கினால் அவதியுற்றுக்கொண்டிருந்த ஒரு பெண் இயேசுவின் பின் வந்து அவரது மேலங்கியின் நுனியைத் தொட்டாள்.

திருவிவிலியம்
அப்பொழுது பன்னிரு ஆண்டுகளாய் இரத்தப்போக்கினால் வருந்திய ஒரு பெண் அவருக்குப்பின்னால் வந்து அவரது மேலுடையின் ஓரத்தைத் தொட்டார்.

Matthew 9:19Matthew 9Matthew 9:21

King James Version (KJV)
And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:

American Standard Version (ASV)
And behold, a woman, who had an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the border of his garment:

Bible in Basic English (BBE)
And a woman, who for twelve years had had a flow of blood, came after him, and put her hand on the edge of his robe:

Darby English Bible (DBY)
And behold, a woman, who had had a bloody flux [for] twelve years, came behind and touched the hem of his garment;

World English Bible (WEB)
Behold, a woman who had an issue of blood for twelve years came behind him, and touched the tassels of his garment;

Young’s Literal Translation (YLT)
and lo, a woman having an issue of blood twelve years, having come to him behind, did touch the fringe of his garments,

மத்தேயு Matthew 9:20
அப்பொழுது, பன்னிரண்டு வருஷமாய்ப் பெரும்பாடுள்ள ஸ்திரீ:
And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:

And,
Καὶkaikay
behold,
ἰδού,idouee-THOO
a
woman,
γυνὴgynēgyoo-NAY
of
issue
an
with
diseased
was
which
blood
αἱμοῤῥοοῦσαhaimorrhoousaay-more-roh-OO-sa
twelve
δώδεκαdōdekaTHOH-thay-ka
years,
ἔτηetēA-tay
came
προσελθοῦσαproselthousaprose-ale-THOO-sa
behind
ὄπισθενopisthenOH-pee-sthane
him,
and
touched
ἥψατοhēpsatoAY-psa-toh
the
τοῦtoutoo
hem
κρασπέδουkraspedoukra-SPAY-thoo

τοῦtoutoo
of
his
ἱματίουhimatiouee-ma-TEE-oo
garment:
αὐτοῦ·autouaf-TOO


Tags அப்பொழுது பன்னிரண்டு வருஷமாய்ப் பெரும்பாடுள்ள ஸ்திரீ
மத்தேயு 9:20 Concordance மத்தேயு 9:20 Interlinear மத்தேயு 9:20 Image