மத்தேயு 9:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 9:26
இந்தச் சங்கதி அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
இந்தச் செய்தி அந்த நாடெங்கும் பிரசித்தமானது.

Tamil Easy Reading Version
இச்செய்தி அத்தேசம் முழுவதும் பரவியது.

திருவிவிலியம்
இச்செய்தி அந்நாடெங்கும் பரவியது.

⇦ Matthew 9:25 Matthew 9 Matthew 9:27 ⇨

King James Version (KJV)
And the fame hereof went abroad into all that land.

American Standard Version (ASV)
And the fame hereof went forth into all that land.

Bible in Basic English (BBE)
And the news of it went out into all that land.

Darby English Bible (DBY)
And the fame of it went out into all that land.

World English Bible (WEB)
The report of this went out into all that land.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the fame of this went forth to all the land.

மத்தேயு Matthew 9:26
இந்தச் சங்கதி அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.
And the fame hereof went abroad into all that land.

And	καὶ	kai	kay
the	ἐξῆλθεν	exēlthen	ayks-ALE-thane
fame	ἡ	hē	ay
hereof	φήμη	phēmē	FAY-may
abroad went	αὕτη	hautē	AF-tay
into	εἰς	eis	ees
all	ὅλην	holēn	OH-lane
that	τὴν	tēn	tane
	γῆν	gēn	gane
land.	ἐκείνην	ekeinēn	ake-EE-nane

Tags இந்தச் சங்கதி அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று

மத்தேயு 9:26 Concordance மத்தேயு 9:26 Interlinear மத்தேயு 9:26 Image

இணை வசனம்

அவருடைய கீர்த்தி சீரியா எங்கும் பிரசித்தமாயிற்று. அப்பொழுது பலவித வியாதிகளையும் வேதனைகளையும் அடைந்திருந்த சகல பிணியாளிகளையும், பிசாசு பிடித்தவர்களையும் சந்திரரோகிகளையும் திமிர்வாதக்காரரையும் அவரிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள். அவர்களைச் சொஸ்தமாக்கினார்.

அவனோ புறப்பட்டுப் போய்: இந்தச் சங்கதி எங்கும் விளங்கும்படியாகப் பிரசித்தம் பண்ணத்தொடங்கினான். அதினால் அவர் வெளியரங்கமாய் பட்டணத்தில் எங்கும் பிரவேசிக்கக்கூடாமல், வெளியே வனாந்தரமான இடங்களில் தங்கியிருந்தார்; எத்திசையிலுமிருந்து ஜனங்கள் அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள்.

அக்காலத்தில், காற்பங்கு தேசாதிபதியாகிய ஏரோது இயேசுவின் கீர்த்தியைக் கேள்விப்பட்டு,

அவருடைய பேர் பிரசித்தமானபடியினால், ஏரோது ராஜா அவரைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டு: யோவான்ஸ்நானன் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தான், ஆகையால் அவனிடத்தில் இந்தப் பலத்த செய்கைகள் விளங்குகிறது என்றான்.

இந்தச் சங்கதிகளை ராஜா அறிந்திருக்கிறார்; ஆகையால் தைரியமாய் அவருக்கு முன்பாகப் பேசுகிறேன்; இவைகளில் ஒன்றும் அவருக்கு மறைவானதல்லவென்று எண்ணுகிறேன்; இது ஒரு மூலையிலே நடந்த காரியமல்ல.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்