Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மீகா 1:13

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் மீகா மீகா 1 மீகா 1:13

மீகா 1:13
லாகீசில் குடியிருக்கிறவளே வேகமான குதிரைகளை இரதத்திலே பூட்டு; நீயே சீயோன் குமாரத்தியின் பாவத்துக்குக் காரணி; உன்னிடத்தில் இஸ்ரவேலின் பாதகங்கள் காணப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
லாகீசில் குடியிருக்கிறவளே, வேகமான குதிரைகளை இரதத்திலே பூட்டு; நீயே மகளாகிய சீயோனின் பாவத்திற்குக் காரணம்; உன்னிடத்தில் இஸ்ரவேலின் கீழ்ப்படியாமைகள் காணப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
லாகீசில் குடியிருக்கிறவளே, உங்கள் இரதத்தில் விரைவாகச் செல்லும் குதிரையைப் பூட்டு. சீயோனின் பாவம் லாகீசில் தொடங்கியது. ஏனென்றால் நீ இஸ்ரவேலின் பாவங்களைப் பின்பற்றுகிறாய்.

திருவிவிலியம்
⁽இலாக்கீசில் குடியிருப்போரே,␢ விரைந்தோடும் குதிரைகளைத்␢ தேரிலே பூட்டுங்கள்;␢ மகள் சீயோனின் பாவத்திற்கு␢ ஊற்று நீங்களே;␢ இஸ்ரயேலின் குற்றங்கள்␢ முதலில் காணப்பட்டது உங்களிடம்தான்.⁾

⇦ Micah 1:12Micah 1Micah 1:14 ⇨

King James Version (KJV)
O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.

American Standard Version (ASV)
Bind the chariot to the swift steed, O inhabitant of Lachish: she was the beginning of sin to the daughter of Zion; for the transgressions of Israel were found in thee.

Bible in Basic English (BBE)
Let the war-carriage be yoked to the quick-running horse, you who are living in Lachish: she was the first cause of sin to the daughter of Zion; for the wrongdoings of Israel were seen in you.

Darby English Bible (DBY)
Bind the chariot to the swift steed, O inhabitress of Lachish: she was the beginning of sin to the daughter of Zion; for in thee were found the transgressions of Israel.

World English Bible (WEB)
Harness the chariot to the swift steed, inhabitant of Lachish. She was the beginning of sin to the daughter of Zion; For the transgressions of Israel were found in you.

Young’s Literal Translation (YLT)
Bind the chariot to a swift beast, O inhabitant of Lachish, The beginning of sin `is’ she to the daughter of Zion, For in thee have been found the transgressions of Israel.

மீகா Micah 1:13
லாகீசில் குடியிருக்கிறவளே வேகமான குதிரைகளை இரதத்திலே பூட்டு; நீயே சீயோன் குமாரத்தியின் பாவத்துக்குக் காரணி; உன்னிடத்தில் இஸ்ரவேலின் பாதகங்கள் காணப்பட்டது.
O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.

O
thou
inhabitant
רְתֹ֧םrĕtōmreh-TOME
of
Lachish,
הַמֶּרְכָּבָ֛הhammerkābâha-mer-ka-VA
bind
לָרֶ֖כֶשׁlārekešla-REH-hesh
the
chariot
יוֹשֶׁ֣בֶתyôšebetyoh-SHEH-vet
beast:
swift
the
to
לָכִ֑ישׁlākîšla-HEESH
she
רֵאשִׁ֨יתrēʾšîtray-SHEET
is
the
beginning
חַטָּ֥אתḥaṭṭātha-TAHT
sin
the
of
הִיא֙hîʾhee
to
the
daughter
לְבַתlĕbatleh-VAHT
of
Zion:
צִיּ֔וֹןṣiyyônTSEE-yone
for
כִּיkîkee
transgressions
the
בָ֥ךְbākvahk
of
Israel
נִמְצְא֖וּnimṣĕʾûneem-tseh-OO
were
found
פִּשְׁעֵ֥יpišʿêpeesh-A
in
thee.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Tags லாகீசில் குடியிருக்கிறவளே வேகமான குதிரைகளை இரதத்திலே பூட்டு நீயே சீயோன் குமாரத்தியின் பாவத்துக்குக் காரணி உன்னிடத்தில் இஸ்ரவேலின் பாதகங்கள் காணப்பட்டது
மீகா 1:13 Concordance மீகா 1:13 Interlinear மீகா 1:13 Image