மீகா 7:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மீகா 7:7
நானோ கர்த்தரை நோக்கிக்கொண்டு, என் இரட்சிப்பின் தேவனுக்குக் காத்திருப்பேன்; என் தேவன் என்னைக் கேட்டருளுவார்.

Tamil Indian Revised Version
நானோவென்றால் கர்த்தரை நோக்கிக்கொண்டு, என் இரட்சிப்பின் தேவனுக்குக் காத்திருப்பேன்; என் தேவன் என்னைக் கேட்டருளுவார்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, நான் கர்த்தரிடம் உதவிக்காக வேண்டுவேன். நான், தேவன் என்னைக் காப்பாற்றுவார் எனக் காத்திருந்தேன். என் தேவன் நான் சொல்வதைக் கேட்பார்.

திருவிவிலியம்
⁽நானோ, ஆண்டவரை␢ விழிப்புடன் நோக்கியிருப்பேன்;␢ என்னை மீட்கும் என் கடவுளுக்காகக்␢ காத்திருப்பேன்.␢ என் கடவுள் எனக்குச்␢ செவிசாய்த்தருள்வார்.⁾

Title
கர்த்தரே இரட்சகர்

⇦ Micah 7:6 Micah 7 Micah 7:8 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

American Standard Version (ASV)
But as for me, I will look unto Jehovah; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

Bible in Basic English (BBE)
But as for me, I am looking to the Lord; I am waiting for the God of my salvation: the ears of my God will be open to me.

Darby English Bible (DBY)
But as for me, I will look unto Jehovah; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

World English Bible (WEB)
But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I — in Jehovah I do watch, I do wait for the God of my salvation, Hear me doth my God.

மீகா Micah 7:7
நானோ கர்த்தரை நோக்கிக்கொண்டு, என் இரட்சிப்பின் தேவனுக்குக் காத்திருப்பேன்; என் தேவன் என்னைக் கேட்டருளுவார்.
Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

Therefore I	וַאֲנִי֙	waʾăniy	va-uh-NEE
will look	בַּיהוָ֣ה	bayhwâ	bai-VA
Lord; the unto	אֲצַפֶּ֔ה	ʾăṣappe	uh-tsa-PEH
I will wait	אוֹחִ֖ילָה	ʾôḥîlâ	oh-HEE-la
God the for	לֵאלֹהֵ֣י	lēʾlōhê	lay-loh-HAY
of my salvation:	יִשְׁעִ֑י	yišʿî	yeesh-EE
my God	יִשְׁמָעֵ֖נִי	yišmāʿēnî	yeesh-ma-A-nee
will hear	אֱלֹהָֽי׃	ʾĕlōhāy	ay-loh-HAI