Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நெகேமியா 1:5

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் நெகேமியா நெகேமியா 1 நெகேமியா 1:5

நெகேமியா 1:5
பரலோகத்தின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மில் அன்புகூர்ந்து, உம்முடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கு, உடன்படிக்கையையும் கிருபையையும் காக்கிற மகத்துவமும் பயங்கரமுமான தேவனே,

Tamil Indian Revised Version
பரலோகத்தின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மில் அன்புகூர்ந்து, உம்முடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கு, உடன்படிக்கையையும் கிருபையையும் காக்கிற மகத்துவமும் பயங்கரமுமான தேவனே,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு இந்த ஜெபத்தை ஜெபித்தேன்: “பரலோகத்தின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீரே உயர்ந்தவர், வல்லமையுள்ள தேவன். உம்மை நேசித்து உமது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படியும் ஜனங்களோடு தான் செய்துகொண்ட அன்பின் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றும் தேவன் நீரே.

திருவிவிலியம்
“விண்ணகக் கடவுளாகிய ஆண்டவரே! பெரியவரும் அஞ்சுதற்கு உரியவரும் ஆனவரே! தமக்கு அன்பு காட்டுபவர்களிடமும் தம் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிப்பவர்களிடமும் உடன்படிக்கையையும் இரக்கத்தையும் காப்பவரே!

⇦ Nehemiah 1:4Nehemiah 1Nehemiah 1:6 ⇨

King James Version (KJV)
And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

American Standard Version (ASV)
and said, I beseech thee, O Jehovah, the God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments:

Bible in Basic English (BBE)
And said, O Lord, the God of heaven, the great God, greatly to be feared, keeping faith and mercy with those who have love for him and are true to his laws:

Darby English Bible (DBY)
and said, I beseech thee, Jehovah, God of the heavens, the great and terrible ùGod, that keepeth covenant and mercy for them that love him and keep his commandments.

Webster’s Bible (WBT)
And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

World English Bible (WEB)
and said, I beg you, Yahweh, the God of heaven, the great and awesome God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments:

Young’s Literal Translation (YLT)
And I say, `I beseech thee, O Jehovah, God of the heavens, God, the great and the fearful, keeping the covenant and kindness for those loving Him, and for those keeping His commands,

நெகேமியா Nehemiah 1:5
பரலோகத்தின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மில் அன்புகூர்ந்து, உம்முடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கு, உடன்படிக்கையையும் கிருபையையும் காக்கிற மகத்துவமும் பயங்கரமுமான தேவனே,
And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

And
said,
וָֽאֹמַ֗רwāʾōmarva-oh-MAHR
I
beseech
אָֽנָּ֤אʾānnāʾah-NA
thee,
O
Lord
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
God
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
of
heaven,
הַשָּׁמַ֔יִםhaššāmayimha-sha-MA-yeem
the
great
הָאֵ֥לhāʾēlha-ALE
and
terrible
הַגָּד֖וֹלhaggādôlha-ɡa-DOLE
God,
וְהַנּוֹרָ֑אwĕhannôrāʾveh-ha-noh-RA
that
keepeth
שֹׁמֵ֤רšōmērshoh-MARE
covenant
הַבְּרִית֙habbĕrîtha-beh-REET
and
mercy
וָחֶ֔סֶדwāḥesedva-HEH-sed
love
that
them
for
לְאֹֽהֲבָ֖יוlĕʾōhăbāywleh-oh-huh-VAV
him
and
observe
וּלְשֹֽׁמְרֵ֥יûlĕšōmĕrêoo-leh-shoh-meh-RAY
his
commandments:
מִצְוֹתָֽיו׃miṣwōtāywmee-ts-oh-TAIV

Tags பரலோகத்தின் தேவனாகிய கர்த்தாவே உம்மில் அன்புகூர்ந்து உம்முடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கு உடன்படிக்கையையும் கிருபையையும் காக்கிற மகத்துவமும் பயங்கரமுமான தேவனே
நெகேமியா 1:5 Concordance நெகேமியா 1:5 Interlinear நெகேமியா 1:5 Image