நெகேமியா 10:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நெகேமியா 10:9
லேவியராகிய அசனியாவின் குமாரன் யெசுவா, எனாதாதின் குமாரரில் ஒருவனாகிய பின்னூயி, கத்மியேல் என்பவர்களும்,

Tamil Indian Revised Version
லேவியர்களாகிய அசனியாவின் மகன் யெசுவா, எனாதாதின் மகன்களில் ஒருவனாகிய பின்னூயி, கத்மியேல் என்பவர்களும்,

Tamil Easy Reading Version
முத்திரையிடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தில் உள்ள லேவியர்களின் பெயர்கள்: அசனியாவின் மகனான யெசுவா, எனாதாதின் மகன்களில் ஒருவரான பின்னூயி, கத்மியேல் ஆகியோர்,

திருவிவிலியம்
பின்னூய், கத்மியேல்,

⇦ Nehemiah 10:8 Nehemiah 10 Nehemiah 10:10 ⇨

King James Version (KJV)
And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

American Standard Version (ASV)
And the Levites: namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

Bible in Basic English (BBE)
And the Levites: by name, Jeshua, the son of Azaniah, Binnui, of the sons of Henadad, Kadmiel,

Darby English Bible (DBY)
— And the Levites: Jeshua the son of Azaniah; Binnui, of the sons of Henadad; Kadmiel,

Webster’s Bible (WBT)
And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

World English Bible (WEB)
The Levites: namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

Young’s Literal Translation (YLT)
And the Levites: both Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

நெகேமியா Nehemiah 10:9
லேவியராகிய அசனியாவின் குமாரன் யெசுவா, எனாதாதின் குமாரரில் ஒருவனாகிய பின்னூயி, கத்மியேல் என்பவர்களும்,
And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

And the Levites:	וְֽהַלְוִיִּ֑ם	wĕhalwiyyim	veh-hahl-vee-YEEM
both Jeshua	וְיֵשׁ֙וּעַ֙	wĕyēšûʿa	veh-yay-SHOO-AH
the son	בֶּן	ben	ben
Azaniah, of	אֲזַנְיָ֔ה	ʾăzanyâ	uh-zahn-YA
Binnui	בִּנּ֕וּי	binnûy	BEE-noo
of the sons	מִבְּנֵ֥י	mibbĕnê	mee-beh-NAY
of Henadad,	חֵֽנָדָ֖ד	ḥēnādād	hay-na-DAHD
Kadmiel;	קַדְמִיאֵֽל׃	qadmîʾēl	kahd-mee-ALE