Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நெகேமியா 11:17

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் நெகேமியா நெகேமியா 11 நெகேமியா 11:17

நெகேமியா 11:17
ஆசாபின் குமாரன் சப்தியின் குமாரனாகிய மீகாவின் மகன் மத்தனியா ஜெபத்தில் ஸ்தோத்திரப்பாட்டைத் துவக்குகிற தலைவனும் அவன் சகோதரரில் இரண்டாவதான பக்பூக்கியா என்னும் ஒருவனும், எதுத்தூனின் குமாரன் காலாவின் மகனாகிய சமுவாவின் குமாரன் அப்தாவுமே.

Tamil Indian Revised Version
ஆசாபின் மகன் சப்தியின் மகனாகிய மீகாவின் மகன் மத்தனியா ஜெபத்தில் ஸ்தோத்திரப்பாட்டைத் துவக்குகிற தலைவனும் அவனுடைய சகோதரர்களில் இரண்டாவதான பக்பூக்கியா என்னும் ஒருவனும், எதுத்தூனின் மகன் காலாவின் மகனாகிய சமுவாவின் மகன் அப்தாவுமே.

Tamil Easy Reading Version
மத்தனியா (மத்தனியா மீகாவின் மகன். அவன் சப்தியின் மகன். அவன் ஆசாபின் மகன். அவன் பாடகர்கள் குழுவுக்கு இயக்குனர். ஜெபத்தில் துதிப்பாடலை பாட ஜனங்களை வழிநடத்தினான்.) பக்பூக்கியா (பக்பூக்கியா அவனது சகோதரனுக்கு மேல் இரண்டாவது பொறுப்பாளனாக இருந்தான்.) சமுவாவின் மகனான அப்தா (சம்முவா, கலாலின் மகன் அவன் எதுத்தூனின் மகன்).

திருவிவிலியம்
மன்றாட்டில் நன்றிப்பண் ஆரம்பிக்கும் தலைவர் மத்தனியா; இவர் மீக்காவின் மகன்; இவர் சப்தியின் மகன்; இவர் ஆசாபின் மகன்; பக்புக்கியா அவருடைய சகோதரரில் இரண்டாம் இடத்தை வகித்தார். அப்தா சம்முவாவின் மகன்; இவர் காலாயின் மகன்; இவர் எதுத்தூனின் மகன்.

⇦ Nehemiah 11:16Nehemiah 11Nehemiah 11:18 ⇨

King James Version (KJV)
And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

American Standard Version (ASV)
and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the chief to begin the thanksgiving in prayer, and Bakbukiah, the second among his brethren; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

Bible in Basic English (BBE)
And Mattaniah, the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who had to give the first note of the song of praise in prayer, and Bakbukiah, the second among his brothers, and Abda, the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

Darby English Bible (DBY)
and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, [who was] the principal to begin the thanksgiving in prayer; and Bakbukiah, the second among his brethren; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun:

Webster’s Bible (WBT)
And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

World English Bible (WEB)
and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the chief to begin the thanksgiving in prayer, and Bakbukiah, the second among his brothers; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Mattaniah son of Micha, son of Zabdi, son of Asaph, `is’ head — at the commencement he giveth thanks in prayer; and Bakbukiah `is’ second among his brethren, and Abda son of Shammua, son of Galal, son of Jeduthun.

நெகேமியா Nehemiah 11:17
ஆசாபின் குமாரன் சப்தியின் குமாரனாகிய மீகாவின் மகன் மத்தனியா ஜெபத்தில் ஸ்தோத்திரப்பாட்டைத் துவக்குகிற தலைவனும் அவன் சகோதரரில் இரண்டாவதான பக்பூக்கியா என்னும் ஒருவனும், எதுத்தூனின் குமாரன் காலாவின் மகனாகிய சமுவாவின் குமாரன் அப்தாவுமே.
And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

And
Mattaniah
וּמַתַּנְיָ֣הûmattanyâoo-ma-tahn-YA
the
son
בֶןbenven
Micha,
of
מִ֠יכָהmîkâMEE-ha
the
son
בֶּןbenben
of
Zabdi,
זַבְדִּ֨יzabdîzahv-DEE
son
the
בֶןbenven
of
Asaph,
אָסָ֜ףʾāsāpah-SAHF
principal
the
was
רֹ֗אשׁrōšrohsh
to
begin
הַתְּחִלָּה֙hattĕḥillāhha-teh-hee-LA
the
thanksgiving
יְהוֹדֶ֣הyĕhôdeyeh-hoh-DEH
prayer:
in
לַתְּפִלָּ֔הlattĕpillâla-teh-fee-LA
and
Bakbukiah
וּבַקְבֻּקְיָ֖הûbaqbuqyâoo-vahk-book-YA
the
second
מִשְׁנֶ֣הmišnemeesh-NEH
brethren,
his
among
מֵֽאֶחָ֑יוmēʾeḥāywmay-eh-HAV
and
Abda
וְעַבְדָּא֙wĕʿabdāʾveh-av-DA
son
the
בֶּןbenben
of
Shammua,
שַׁמּ֔וּעַšammûaʿSHA-moo-ah
the
son
בֶּןbenben
Galal,
of
גָּלָ֖לgālālɡa-LAHL
the
son
בֶּןbenben
of
Jeduthun.
יְדיּתֽוּן׃yĕdyytûnyed-YTOON

Tags ஆசாபின் குமாரன் சப்தியின் குமாரனாகிய மீகாவின் மகன் மத்தனியா ஜெபத்தில் ஸ்தோத்திரப்பாட்டைத் துவக்குகிற தலைவனும் அவன் சகோதரரில் இரண்டாவதான பக்பூக்கியா என்னும் ஒருவனும் எதுத்தூனின் குமாரன் காலாவின் மகனாகிய சமுவாவின் குமாரன் அப்தாவுமே
நெகேமியா 11:17 Concordance நெகேமியா 11:17 Interlinear நெகேமியா 11:17 Image