நெகேமியா 11:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நெகேமியா 11:6
எருசலேமிலே குடியிருக்கிற பேரேசின் புத்திரரெல்லாரும் நானூற்று அறுபத்தெட்டுப் பராக்கிரமசாலிகளாயிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எருசலேமிலே குடியிருக்கிற பேரேசின் மகன்களெல்லாம் நானூற்று அறுபத்தெட்டு பலசாலிகளாக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எருசலேமில் வாழ்ந்துக்கொண்டிருந்த பேரேசின் சந்ததியினர் 468 என்ற எண்ணிக்கையுடையவர்கள். அவர்கள் அனைவரும் தைரியசாலிகள்.

திருவிவிலியம்
எருசலேமில் குடியிருந்த பேரேட்சியின் புதல்வர் நானூற்று அறுபத்து எட்டு மாபெரும் வீரர்கள்.⒫

⇦ Nehemiah 11:5 Nehemiah 11 Nehemiah 11:7 ⇨

King James Version (KJV)
All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.

American Standard Version (ASV)
All the sons of Perez that dwelt in Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.

Bible in Basic English (BBE)
All the sons of Perez living in Jerusalem were four hundred and sixty-eight men of good position.

Darby English Bible (DBY)
All the children of Pherez that dwelt in Jerusalem were four hundred and sixty-eight valiant men.

Webster’s Bible (WBT)
All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred sixty and eight valiant men.

World English Bible (WEB)
All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.

Young’s Literal Translation (YLT)
all the sons of Perez who are dwelling in Jerusalem `are’ four hundred sixty and eight, men of valour.

நெகேமியா Nehemiah 11:6
எருசலேமிலே குடியிருக்கிற பேரேசின் புத்திரரெல்லாரும் நானூற்று அறுபத்தெட்டுப் பராக்கிரமசாலிகளாயிருந்தார்கள்.
All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.

All	כָּל	kāl	kahl
the sons	בְּנֵי	bĕnê	beh-NAY
of Perez	פֶ֕רֶץ	pereṣ	FEH-rets
that dwelt	הַיֹּֽשְׁבִ֖ים	hayyōšĕbîm	ha-yoh-sheh-VEEM
Jerusalem at	בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם	bîrûšālāim	bee-roo-sha-la-EEM
were four	אַרְבַּ֥ע	ʾarbaʿ	ar-BA
hundred	מֵא֛וֹת	mēʾôt	may-OTE
threescore	שִׁשִּׁ֥ים	šiššîm	shee-SHEEM
and eight	וּשְׁמֹנָ֖ה	ûšĕmōnâ	oo-sheh-moh-NA
valiant	אַנְשֵׁי	ʾanšê	an-SHAY
men.	חָֽיִל׃	ḥāyil	HA-yeel