நெகேமியா 12:30 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நெகேமியா 12:30
ஆசாரியரும் லேவியரும் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டு, ஜனத்தையும் பட்டணவாசல்களையும் அலங்கத்தையும் சுத்தம்பண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியர்களும் லேவியர்களும் தங்களைச் சுத்தம்செய்துகொண்டு, மக்களையும் பட்டணவாசல்களையும் மதிலையும் சுத்தம்செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியரும் லேவியரும் தங்களை ஒரு சடங்கில் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டனர். பிறகு அவர்கள் ஜனங்கள், வாசல்கள், எருசலேமின் சுவர் ஆகியவற்றை சடங்கில் சுத்தம்பண்ணினார்கள்.

திருவிவிலியம்
குருக்களும் லேவியரும் தங்களைத் தூய்மை செய்துகொண்டு மக்களையும் வாயில்களையும் மதில்களையும் தூய்மைப்படுத்தினர்.⒫

⇦ Nehemiah 12:29 Nehemiah 12 Nehemiah 12:31 ⇨

King James Version (KJV)
And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

American Standard Version (ASV)
And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

Bible in Basic English (BBE)
And the priests and the Levites made themselves clean; and they made the people clean, and the doorways and the wall.

Darby English Bible (DBY)
And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates and the wall.

Webster’s Bible (WBT)
And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

World English Bible (WEB)
The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the priests and the Levites are cleansed, and they cleanse the people, and the gates, and the wall.

நெகேமியா Nehemiah 12:30
ஆசாரியரும் லேவியரும் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டு, ஜனத்தையும் பட்டணவாசல்களையும் அலங்கத்தையும் சுத்தம்பண்ணினார்கள்.
And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

And the priests	וַיִּֽטַּהֲר֔וּ	wayyiṭṭahărû	va-yee-ta-huh-ROO
and the Levites	הַכֹּֽהֲנִ֖ים	hakkōhănîm	ha-koh-huh-NEEM
purified themselves,	וְהַלְוִיִּ֑ם	wĕhalwiyyim	veh-hahl-vee-YEEM
purified and	וַֽיְטַהֲרוּ֙	wayṭahărû	va-ta-huh-ROO
	אֶת	ʾet	et
the people,	הָעָ֔ם	hāʿām	ha-AM
gates, the and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the wall.	הַשְּׁעָרִ֖ים	haššĕʿārîm	ha-sheh-ah-REEM
	וְאֶֽת	wĕʾet	veh-ET
	הַחוֹמָֽה׃	haḥômâ	ha-hoh-MA

⇦ Nehemiah 12:29 Nehemiah 12 Nehemiah 12:31 ⇨

King James Version (KJV)
And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

American Standard Version (ASV)
And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

Bible in Basic English (BBE)
And the priests and the Levites made themselves clean; and they made the people clean, and the doorways and the wall.

Darby English Bible (DBY)
And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates and the wall.

Webster’s Bible (WBT)
And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

World English Bible (WEB)
The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the priests and the Levites are cleansed, and they cleanse the people, and the gates, and the wall.

And the priests	וַיִּֽטַּהֲר֔וּ	wayyiṭṭahărû	va-yee-ta-huh-ROO
and the Levites	הַכֹּֽהֲנִ֖ים	hakkōhănîm	ha-koh-huh-NEEM
purified themselves,	וְהַלְוִיִּ֑ם	wĕhalwiyyim	veh-hahl-vee-YEEM
purified and	וַֽיְטַהֲרוּ֙	wayṭahărû	va-ta-huh-ROO
	אֶת	ʾet	et
the people,	הָעָ֔ם	hāʿām	ha-AM
gates, the and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the wall.	הַשְּׁעָרִ֖ים	haššĕʿārîm	ha-sheh-ah-REEM
	וְאֶֽת	wĕʾet	veh-ET
	הַחוֹמָֽה׃	haḥômâ	ha-hoh-MA

Tags ஆசாரியரும் லேவியரும் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டு ஜனத்தையும் பட்டணவாசல்களையும் அலங்கத்தையும் சுத்தம்பண்ணினார்கள்

நெகேமியா 12:30 Concordance நெகேமியா 12:30 Interlinear நெகேமியா 12:30 Image

இணை வசனம்

பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ ஜனங்களிடத்தில் போய், இன்றைக்கும் நாளைக்கும் அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்து; அவர்கள் தங்கள் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து,

விருந்துசெய்கிற அவரவருடைய நாள்முறை முடிகிறபோது, யோபு: ஒருவேளை என் குமாரர் பாவஞ்செய்து தேவனைத் தங்கள் இருதயத்திலே தூஷித்திருப்பார்கள் என்று சொல்லி, அவர்களை அழைத்தனுப்பி, பரிசுத்தப்படுத்தி, அதிகாலமே எழுந்து, அவர்கள் எல்லாருடைய இலக்கத்தின்படியேயும் சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்துவான்; இந்தப்பிரகாரமாக அந்நாட்களிலெல்லாம் செய்துவருவான்.

அப்பொழுது யாக்கோபு தன் வீட்டாரையும் தன்னோடேகூட இருந்த மற்ற அனைவரையும் நோக்கி: உங்களிடத்தில் இருக்கிற அந்நிய தெய்வங்களை விலக்கிப்போட்டு, உங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டு, உங்கள் வஸ்திரங்களை மாற்றுங்கள்.

அவன் ஜனங்களை நோக்கி: மூன்றாம் நாளுக்கு ஆயத்தப்பட்டிருங்கள், மனைவியினிடத்தில் சேராதிருங்கள் என்றான்.

கர்த்தர் கற்பித்த நியமப்பிரமாணமாவது: பழுதற்றதும் ஊனமில்லாததும் நுகத்தடிக்கு உட்படாததுமாகிய சிவப்பான ஒரு கிடாரியை உன்னிடத்தில் கொண்டுவரும்படி இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்லுங்கள்.

அவர்களை நோக்கி: லேவியரே, கேளுங்கள்; நீங்கள் இப்போது உங்களைப்பரிசுத்தம் பண்ணிக்கொண்டு, உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பரிசுத்தம்பண்ணி அசுத்தமானதைப் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து வெளியே கொண்டுபோங்கள்.

ஆனாலும் ஆசாரியர்கள் கொஞ்சம் பேரானதினால் அவர்களால் அந்தச் சர்வாங்க தகனமான ஜீவன்களையெல்லாம் அடித்துத் தோலுரிக்க முடியாதிருந்தது; அதினாலே அந்த வேலை தீருமட்டாகவும், மற்ற ஆசாரியர் தங்களைப் பரிசுத்தம்பண்ணுமட்டாகவும், அவர்கள் சகோதரராகிய லேவியர் அவர்களுக்கு உதவிசெய்தார்கள்; தங்களைப் பரிசுத்தம்பண்ணிக்கொள்ள லேவியர் ஆசாரியரைப்பார்க்கிலும் மன உற்சாகமுள்ளவர்களாயிருந்தார்கள்.

அப்படியே சிறையிருப்பிலிருந்து திரும்பிவந்த இஸ்ரவேல் புத்திரரும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் நாடும்படி, பூலோக ஜாதிகளின் அசுத்தத்தை விட்டு, அவர்களண்டையிலே சேர்ந்த அனைவரும் அதைப் புசித்து,

ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாக்கும்படிக்கு, உங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டு வாசல்களைக் காக்க வாருங்களென்று லேவியருக்கும் சொன்னேன்என் தேவனே, இதைக்குறித்து நீர் என்னை நினைத்தருளி, உம்முடைய மிகுந்த கிருபையின்படி எனக்கு இரங்குவீராக.

இப்படியே நான் மறுஜாதியாரையெல்லாம் நீக்கி, ஆசாரியரையும் லேவியரையும் சுத்திகரித்து, அவரவரை அவர்கள் வேலையின் முறைகளில் நிறுத்தி,

அன்றியும், மனுஷரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட எந்தப் பிரதான ஆசாரியனும் பாவங்களுக்காகக் காணிக்கைகளையும் பலிகளையும் செலுத்தும்படி, மனுஷருக்காக தேவகாரியங்களைப்பற்றி நியமிக்கப்படுகிறான்.

அதினிமித்தம் அவன் ஜனங்களுடைய பாவங்களுக்காகப் பலியிடவேண்டியதுபோல, தன்னுடைய பாவங்களுக்காகவும் பலியிடவேண்டியதாயிருக்கிறது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்